tener mucha suerte

to be very lucky

Uno tiene que tener mucha suerte para poder experimentar este fenómeno.	You have to be very lucky to experience this phenomenon.
Los que vayan aquí deben tener mucha suerte.	Those who go here must be very lucky.
Pero hay que tener mucha suerte para ganar una visa.	But you have to have a lot of luck to win a visa.
Tienes que tener mucha suerte aún para alcanzar alguna.	You have to be very lucky even to catch up with one.
Tienes que tener mucha suerte para encontrar el camino.	But it'll take more than luck to find the way
Solo que tiene que tener mucha suerte.	Only it has to be very lucky indeed.
Para verlas se necesita tener mucha suerte.	You need to be very lucky to see them.
Todos parecen tener mucha suerte por aquí esta noche.	Looks like everybody's pretty lucky here tonight.
Debería tener mucha suerte de tenerlo.	I should be so lucky to have him.
La humanidad debería tener mucha suerte.	Mankind should be so lucky.
Este es también uno de los pocos períodos en que puede tener mucha suerte en el juego.	This is also one of the few influences that can be very lucky in gambling.
Hay que tener mucha suerte, porque para algunos docentes esto puede durar un montón de años.	One must be very lucky, because for some teachers this can last for a lot of years.
Deberás tener mucha suerte.	You should be so lucky.
En una máquina tragaperras real que necesita para tener mucha suerte para ganar consistentemente.	On a real casino slot game (pokie / one-arm bandit) you need to be very lucky to win consistently.
Tiene que tener mucha suerte de ocupar un espacio de estacionamiento, de lo contrario no hay forma para aparcar el carro.	One must be quite luck to occupy a parking space, otherwise there is no way for parking his car.
Es probable que no va a tener mucha suerte si quiere un lugar en estas escuelas, pero si quiere comprobar, llame a la escuela directamente.	You're probably out of luck if you want a spot at these schools, but if you want to check, call the school directly.
Incluso no hace falta tener mucha suerte para que la cámara delantera de tu dispositivo iOS te envíe una foto con la cara del ladrón.	It does not even need to have a lot of luck for the cam of your iOS device send you a pictures with the face of the thief.
Si estás buscando jugar al video póker en PokerStars, no vas a tener mucha suerte, ya que es una sala de juegos online y no un casino.	If you were looking to play some video poker on PokerStars, you're going to be out of luck, as it's an online card room and not a casino.
Conseguir alguno es tener mucha suerte, ya que solo los buscadores de tesoros más fuertes y valerosos pueden llegar hasta allí y encontrar el camino de vuelta.	To get even one of them is a great luck, since only the strongest and bravest treasure seekers are able to get there and find the way back.
Sin embargo, si te ofrecen el premio del cuarto lugar, probablemente sea un buen trato ya que solo te quedarían fichas para cuatro ciegas grandes y deberías tener mucha suerte.	However, if the deal is offering you 4th place money, it's probably a good deal because you only have four big blinds and are going to have to get lucky.