tener más importancia

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

La cultura debe tener más importancia en una sociedad moderna y democrática.	Culture should have more importance in a modern and democratic society.
Creo que pueden tener más importancia.	I think they may have some greater significance.
Almacenar los datos de usuarios va a tener más importancia y protección que nunca.	Archiving user data will be more important and require more protection than ever.
Europa se dirige hacia la desbancarización y cada vez va a tener más importancia la intermediación directa.	Europe is heading for an unbanking, and direct intermediation is going to have ever more importance.
Por ejemplo, si se escenifica un drama, podrían tener más importancia la identificación y el análisis de la problemática socioeconómica.	For example, if a drama is to be presented, identification and analysis of socio-economic issues may be most important.
Pocas cosas pueden tener más importancia para un debate parlamentario que la supervivencia de la vida en la Tierra.	There can scarcely be a more important question for any parliament to debate than the survival of life on earth.
Se crearía la ilusión de que podría desencadenarse un primer ataque con impunidad, y el factor sorpresa pasaría a tener más importancia.	The illusion that a first strike could be launched with impunity would be created, and the surprise factor would become far more important.
Entre ellas, incluso, la atención al público y el servicio de alojamiento hospitalario parecen tener más importancia que los resultados concretos de las intervenciones.	Even business hours and ancillary services in hospital stays appear to carry more importance than the concrete results of interventions.
Es posible que solo haya algunas preguntas que sean pertinentes en tu vida ahora, mientras que otras pueden tener más importancia pasado un tiempo.	You may only find certain questions relevant to your life now, while others may take on significance as your improvisation evolves.
Sin embargo, siento que lo que experimenté puede tener más importancia, como experiencia de aprendizaje, para mí que para otros.	However, I have a feeling that what I experienced may be of greatest importance to me as a learning experience rather than to others.
Para concluir, el orador observa que si bien hay muchas cuestiones urgentes, nada puede tener más importancia que la supervivencia de los niños del mundo. La Sra.	In conclusion, he said that, while there were many urgent issues, nothing could be more vital than the survival of the world's children.
Los duros beneficios económicos, el hardware militar y la presencia en una parte estratégicamente importante de Oriente Medio parecen tener más importancia que los derechos de los individuos.	Hard-nosed economic benefits, military hardware, and presence in a strategically important part of the Middle East appear to hold more importance than the rights of individuals.
Por eso los partidarios vocales del cannabis podrían tener más importancia que nunca, porque la concienciación y el cambio de postura es exactamente lo que la causa necesita.	It is exactly why vocal supporters of cannabis might be more important today than ever before, as raising awareness and providing a shift in perception is exactly what is needed for their cause.
Los indicadores sobre el uso de TIC en las PYMES, la brecha digital por género, ingresos, situación geográfica, comercio electrónico o inversiones en I+D podían tener más importancia en un país que en otro.	Indicators on ICT use by SMEs, the digital divide across gender, income or geography, e-commerce or R&D investment could all be more relevant in one country than in another.
Este aspecto podría tener más importancia en épocas previas con diseños de stents menos sofisticados41. No encontramos diferencias en los resultados del procedimiento ni a largo plazo entre los diferentes tipos de anatomías.	This fact may have had more impact in the past when the stents available were less sophisticated.41 We did not find differences between the different types of anatomies regarding the outcomes of the procedure nor in the long-term.
Pero ella cree que los temas de mujeres deberían tener más importancia aún, especialmente en relación con la ciencia, la tecnología y la innovación (CTI) –un área que, según ella, era inicialmente ignorada, y ahora ha capturado la adecuada atención.	But she believes that women issues could be given even more importance, in particular in relation to science, technology and innovation (STI)—an area that she says was initially ignored, but that has now gotten proper attention.
Lo que acabo de leer ahora y el resto de mi moción podrían tener más importancia hoy, pero me abstendré de leerla, ya que la cuestión de la separación del juicio ya ha sido presentada y argumentada por otros.	What I have just read now and the remainder of my motion might have more significance today, but I shall refrain from reading it since the question of the separation of the trial has already been brought up and argued by others.