tener la palabra

to have the floor

Richard, me preguntaba si pudiera tener la palabra.	Richard, I was wondering if I might have a word.
Debo tener la palabra "camello" escrita en mi frente.	I must have "Narc" written on my forehead.
Señor Michel, vuelve a tener la palabra.	Mr Michel, you have the floor again.
Y para hacer esto, debemos tener la palabra de la verdad en nosotros.	And to do this, we have to have the word of truth in us.
Señor Figel, vuelve a tener la palabra.	Mr Figel’, you have the floor again.
Y son ellas quienes deben tener la palabra para opinar y para decidir.	And it is they who should get to say and decide.
Van a tener la palabra tres diputados.	Three Members will take the floor.
Señor, ¿puedo tener la palabra?	Sir, can I have a word?
Capitán, ¿puedo tener la palabra?	Captain, may I have a word?
Señor Bowe, usted no puede tener la palabra mientras está hablando otro diputado.	Mr Bowe, I cannot give you the floor while another Member is speaking.
La gente a la que has hecho daño, al final, iba a tener la palabra.	The people that you've hurt were eventually gonna have their say.
Puede tener la palabra para una cuestión de orden, pero nada más.	You may speak on a point of order, but that is what you already have done.
Todas las leches, el yogur, el queso y otros lácteos deben tener la palabra pasteurizado en sus recipientes.	All milk, yogurt, cheese, and other dairy should have the word pasteurized on their containers.
La desventaja es que podría pasar mucho tiempo antes de que los votantes pudieran tener la palabra.	The downside is that it could take a long time before voters have their say.
Como cuando quieres tener la palabra, pero no quieres tener la última palabra.	Like when you want to put out the word, but you don't want to put out the final word.
La violencia contra las mujeres en Irán debe finalizar; las mujeres deben poder tener la palabra en todas las cuestiones.	Violence against women in Iran must stop; women must have their say on all issues.
Cualquiera puede tener la palabra en lo que se dice, a quien se le dirige, y cuando.	TweetStorms are democratic in nature:Anyone can have a say in what is said, who it targets, and when.
Los símbolos, necesitará encontrar debe tener la palabra reunir en ellos y tendrá que encontrar tres de ellos.	The symbols you will need to find must have the word collect in them and you will need to find three of them.
Esta búsqueda para zapatillas de entrenamiento de Nike muestra lo importante que es es tener la palabra clave al principio del título.	This search for Nike trainersshows just how important it is to have the keyword at the beginning of the title.
Con ese plazo en mente, más naciones están deseosas de tener la palabra en las decisiones internacionales sobre lo que suceda en la Antártida.	With that deadline in mind, more nations are keen to have a say in international decisions on what happens in Antarctica.