tener la impresión

to have the impression

¿Necesita entender mejor el conjunto de ventajas que podría tener la impresión 3D para su empresa?	Do you need to get a better understanding of all the advantages that 3D printing could bring to your company?
Incluso entendiendo qué es lo que necesitan, los familiares pueden tener la impresión de que pueden hacer poco por la persona de edad avanzada si no están físicamente a su lado para hacerlo.	Even when needs are understood, family members may feel there is little they can do for the older person unless they are there to do it.
Debe tener la impresión de que Melissa aún está viva.	She must be under the impression that Melissa's still alive.
Un billete suele tener la impresión en ambos lados, p.ej.	A ticket is normally printed on both sides, e.g.
Va a tener la impresión de que de hecho tiene.	You will be under the impression that it indeed has.
Su vecina parece tener la impresión de que sí lo hizo.	Her neighbor seems to be under the impression it did.
Quiero decir, la gente podría tener la impresión equivocada.	I mean, people might get the wrong impression.
No quiero tener la impresión de que estoy trabajando.	I do not want to have the impression that I'm working.
Ninguno de los países asociados debe tener la impresión de ser excluido.	None of the associated states must have the impression of being excluded.
Quienes nos rodean pueden tener la impresión de que estamos hablando sobre ellos.	Those around us may get the impression that we're talking about them.
Difícilmente se pueda tener la impresión de que se están haciendo progresos.	This hardly gives the impression that progress is being made.
Vale, parece tener la impresión, de que tenemos una relación.	Okay, he seems to be under some impression. That we are in a relationship.
Me hace tener la impresión de que soy libre.	It makes me feel like I'm free.
Logo: Podemos tener la impresión de logotipo personalizado o el bordado de la toalla.	Logo: We can have the customized logo printing or embroidery on the towel.
Del ejemplo anterior, puedes tener la impresión que SVG es código fácil.	From the example above, you may get the impression that SVG is easy to handcode.
Debe ser raro para ti, tener la impresión de operar a tu esposa.	This must be weird for you. Like cutting into your wife's face.
Usted debe tener la impresión de estar ante un espejo.	I bet you think you're talking to a mirror.
Pareces tener la impresión de que te lo estoy pidiendo. Culpa mía.	You seem to have the impression I'm asking.
Pero volvemos a tener la impresión de estar paralizados.	Yet again, we appear to be paralysed.
Va a tener la impresión visual de que el fantasma se está moviendo, ¿de acuerdo?	He's going to get the visual impression that the phantom is moving, right?