tener la corazonada

Sus mentes no son suficientemente maduras para conocer, o tener la corazonada de conocer la existencia de las personas en el Cielo.
Their minds are not matured enough to know, in feeling within the heart, the existence of peoples in Heaven.
Entonces, cuando él está en el terreno, podría tener la corazonada de seguir el curso del río, o de alejarse de la ciudad en esta o aquella dirección, o de sacar un mapa para dirigirse hacia Sternsville, por ejemplo.
Thus, on the ground, they may have a hunch they should follow the river, or head away from the city in this or that general direction, or dig out a map and go toward Sternsville, for instance.
Word of the Day
to drizzle