tener fe

to have faith

Así que tengo que esperar y tener fe, ¿no?	So I just wait and hope, huh?
Se llama tener fe en el Gobernador, ¿vale?	It's called Guess the Governor, all right?
A veces deberías tener fe en un buen futuro.	You should sometimes see a good picture of your future as well.
¡Es toda suya y todo lo que tienen que hacer es tener fe!	And all you have to do is Believe.
En fin, hay que tener fe en el diálogo, el camino para realizarlo es difícil e incomprendido.	Finally, one should continue to believe in dialogue, even when it seems difficult or misunderstood.
Pensando en los diferentes ámbitos de vuestra vida, quisiera deciros que amar significa constancia, fidelidad, tener fe en los compromisos.	In every area of your life, you should know that to love means to be steadfast, reliable and faithful to commitments.
Toda mi vida ha girado en torno a lo que veo y en torno a tener fe en mí mismo, digan lo que digan.	My whole life has been about what I see and about believing in myself, whatever people think.
Este texto afirma que cuando aprendes a creer, a tener fe, la zona de lo imposible se reduce y la zona de lo posible se aumenta enormemente.	This text affirms that when you learn to believe, the area of the impossible is vastly reduced and the area of the possible is greatly increased.
Por ello puede pedir un paso posterior, invitar a quien lo escucha a que acepte la vida que ofrece, a entrar en relación con él, a darle confianza y a tener fe en su persona.	That is why he could then ask all who heard him to take a further step, to accept the life he offered, to be in relationship with him, trust him and believe in him.
Malasia acoge favorablemente la aprobación por la Tercera Comisión de la Asamblea General de la resolución relativa a la construcción institucional y, a este respecto señala la importancia de tener fe y confianza en el mecanismo de procedimientos especiales.	Malaysia welcomed the endorsement by the Third Committee of the General Assembly of the institution-building package and, in that connection, she underscored the importance of trust and confidence in the special procedures mechanism.
Él me ha ayudado mucho a tener fe en mi intuición, en la música y en la vida (también mi increíble madre!	I think he really inspired and encouraged me to trust in my intuition, with music and life (also my amazing Mum!
En segundo lugar, tener fe en la dimensión psíquica.	Secondly, have belief in the psychic dimension.
Aquellos que vienen a mí deben tener fe también.	Those who come to me, should be faithful either.
Pero debes creer tener fe o no servirá.	But you have to believe or it won't work.
Tal como los Mets, estos Atléticos son demasiado jóvenes para no tener fe.	Maybe like those Mets, these A's are too young not to believe.
Debéis tener fe y amaros el uno al otro.	You must believe in each other and love one another.
Debemos tener fe en nuestra capacidad y confianza en nosotras mismas.	We must believe in our own abilities and have confidence in ourselves.
Tan solo necesitamos tener fe en nuestra estrategia.	We just need to trust our strategy.
Solo tiene que tener fe en sí mismo.	You just have to believe in yourself.
Y tener fe en lo que pase.	You know? And be faithful in what happens.