tener en mente

to have in mind

Hay muchos aspectos que debe tener en mente antes de participar en un ensayo.	There are many things to consider before joining a trial.
Estos son algunos aspectos a tener en mente al momento de decidir si amamantar.	Here are some things to consider when deciding about breastfeeding.
Sin embargo, existen algunas advertencias para tener en mente.	However, there are a few caveats to keep in mind.
Es importante tener en mente esa saludable lección.	It is important to bear in mind that salutary lesson.
¡Asegúrate de tener en mente cómo se resuelve el misterio!	Be sure to have in mind how the mystery is solved!
Es importante tener en mente ese punto de metodología.	It's important to keep this point of methodology in mind.
Éste es un punto que debemos tener en mente.	That is an aspect we must bear in mind.
Debemos tener en mente que estos tipos son jóvenes.	We've gotta keep in mind that these guys are young people.
Sin embargo, hay varias cosas que debemos tener en mente.	However, several things must be kept in mind.
Es importante tener en mente que el diálogo requiere tiempo.	It is also important to keep in mind that dialogue takes time.
Sin embargo, debemos tener en mente que hay un ciclo completo involucrado.	However, we must bear in mind that there's a whole cycle involved.
Vamos a tener en mente, estoy buscando un buen traje pantalón.	Let's keep in mind, I'm looking for a nice pant suit.
¿Qué es el que esperaba tener en mente cuando dice esto?	What is he expected to have in mind when he says this?
Ese es el primer aspecto que tener en mente.	That's the first point to keep in mind here.
Solo una pequeña cosa para tener en mente.	Just a little something to keep in mind.
Sus palabras subrayan pensamientos que todos nosotros necesitamos tener en mente.	His words underscore thoughts that all of us need to keep in mind.
Pero es bueno tener en mente que siempre hay una alternativa.	But it's good to keep in mind that there is always an alternative.
Aquí te presentamos algunas cosas que debes tener en mente.	Here are a few things to keep in mind.
Primero, debemos tener en mente a quién Sha'ul dirige sus preocupaciones.	First we must keep in mind to whom Sha'ul is addressing his concerns.
¿Que debería tener en mente in entrevistador cuando prepara las preguntas?	What should an interviewer keep in mind when designing questions?