tener el gusto de

Translator
Examples

Contáctenos para tener el gusto de servirles.	Contact us to have the pleasure to serve them.
Quería esta frittata tener el gusto de alcachofa espinacas.	I wanted this frittata to have the tastes of spinach artichoke dip.
Espero tener el gusto de recibirle muy pronto.	I hope to have the pleasure of your company very soon.
Visítenos, para tener el gusto de atenderle.	Visit us to look forward to assist you.
Somos un grupo profesional buen sonido, repertorio amplio llama para tener el gusto de atenderte.	We are a professional group good sound, extensive repertoire called to have the pleasure to assist you.
Debo tener el gusto de compensar esta generosa hospitalidad... que recibí en su país.	I should like to repay the generous hospitality... that I received in your country.
Y tu frasco Io mezcIé con agua para tener el gusto de verte de nuevo.	I watered yours down so I'd have the pleasure of seeing you again.
Esperamos siempre tener el gusto de atenderles pues esta será siempre su segunda casa.	We always hope to have the pleasure to serve them as this will always be your second home.
Y entonces empecé a tener el gusto de algo que yo nunca había saboreado antes o desde entonces.	And then I began to taste something I had never tasted before or since.
A nombre de International Exhibitions, Inc. espero tener el gusto de verle en Villahermosa en junio.	On behalf of International Exhibitions, Inc., we look forward to working with you in Villahermosa in June.
Mi misión es la de ganar el GRAN BOTE después de tener el gusto de ganar el bote pequeño.	My mission is to win the MAJOR JACKPOT after having a taste of winning the MINOR JACKPOT.
Sin embargo, ambos coinciden en que no hay mejor detalle, o experiencia especial, que tener el gusto de ver que el público lo disfruta.	However, both agree that there is no better detail, or special expertise, to have the pleasure of seeing the public to enjoy.
Estamos compartiendo estos factores de este aumento de frecuencias y que sea palpable a ustedes porque ustedes están siendo llamados para tener el gusto de atenderte.	We are sharing these factors of this frequency increase and its palpability with you because you are being called forward to assist.
Entre todo vale el esfuerzo, pero las listas de anfitriones se deber realmente poner al día cada año, porque de otra manera los viajeros no pudieron tener el gusto de viajar con Servas mucho.	All in all it is worth the effort, but host list should really be updated every year, because otherwise travelers might not like to travel with Servas a lot.
Quisiera tener el gusto de acogerlos a todos en esa reunión, que asumirá la forma de un seminario, con la esperanza de que sea útil.	I hope to be able to welcome you, all of you, I might say, at this meeting, which is of the seminar type, and I hope it will be fruitful.
Nos presentamos y hacemos llegar a su persona nuestra carta de presentación, esperando pueda realizarle una breve visita a sus instalaciones, para conocer de cerca sus necesidades y tener el gusto de conocer a su distinguida persona.	We introduced ourselves and we extend to him our letter, hoping he can perform a brief tour of its facilities to learn about their needs and have the pleasure of meeting your distinguished person.
Tengo demasiada curiosidad y me gustaría saber si me pueden proporcionar ese problema para tratar de resolverlo o por lo menos tener el gusto de ver que es lo que lo hace tan difícil como para resolverlo en 290 movimientos.	My curiosity is immense and I would like to know if you can provide me with that problem to try to solve it myself or at least to have the pleasure to find out what makes it hard to solve in 290 moves.
El año canónico se pasó en el noviciado y una vez terminado, los cinco fueron enviados a diferentes comunidades de Kenia para su experiencia comunitaria con el fin de tener el gusto de ver cómo es la vida comunitaria de los Hermanos. El Hno.	The canonical year was spent at the novitiate and once it was completed, the five were sent to different communities in Kenya for their community experience in order to get a taste of what community life of the brothers is like.