tener culpa

Si debo tener culpa, permitame tenerla por creer en Su Palabra.
If I'm to be at fault, let me be so for believing His word.
El Espíritu no puede tener culpa.
Spirit cannot have the guilt.
Khor dijo que incumbía a los países desarrollados la obligación internacional de ayudar a las poblaciones y los países que sufrían sin tener culpa de nada.
Mr. Khor said the developed world had an international obligation to help people and countries suffering through no fault of their own.
¿Cómo podemos tener culpa si somos el Espíritu?
How can we have guilt after all, when we are the Spirit?
Luego, sin tener culpa, estaría faltando a mi promesa.
Then, through no fault of my own, I wouldn't have kept my promise.
¡Tracy me hace sentir culpable por tener culpa!
She makes me feel guilty for having guilt.
¿Son ellos condenados, sin tener culpa propia, de algo que no tenían ningún control?
Are they condemned, through no fault of their own, for something of which they had no control?
Porque el mal es natural en la carne, no podemos tener culpa.
We can do nothing about it because it is the nature of the material world to be evil.
Muchos de los afectados, como los hijos de García de Rayos, están aquí sin tener culpa de ello.
Many of those affected, like the children of Garcia de Rayos, are here through no fault of their own.
Si bien ella misma hay que tener culpa de esto, creo que fue el abogado que la puso al mal comportamiento.
While she must herself bear blame for this, I think it was the attorney who put her up to the bad behavior.
En otras palabras, todos los expertos médicos han de sentarse juntos y hay que proporcionar ayuda económica a aquellos que, sin tener culpa, están afrontando un desastre económico.
In other words, all the medical experts must sit down together, and economic assistance needs to be provided to those who innocently find themselves facing financial disaster.
- No somos capitalistas defensores de la política de laissez faire y sí creemos en la ayuda estatal para los trabajadores que han perdido sus puestos de trabajo sin tener culpa de ello.
- We are not laissez-faire capitalists and we do believe in state help for workers who have lost their jobs through no fault of their own.
El impuesto estatal por desempleo se usa solo para pagar estos beneficios a trabajadores que perdieron su empleo sin tener culpa y buscan activamente otro empleo, pero este índice impositivo podría ser insuficiente.
The state unemployment tax is used solely to pay benefits to qualified workers who have lost their jobs through no fault of their own and are actively seeking work, but the tax rate may be insufficient.
Encuentro este punto muy útil y me parece que en general es de gran ayuda considerarlo para poder ser capaces de soltar extrañas expectativas acerca de lo que es la felicidad o tener culpa respecto a ello.
I find this point quite useful and I think it's in general very helpful to consider this in being able to let go of strange expectations about what happiness is or having guilt about it.
Porque todos deben habitar en sus lugares, y allí deben ser fieles, a menos que sean alejados, y sean sacados y sean bofeteados sin tener culpa, acéptenlos pacientemente; que esto es digno de ser agradecido.
For everyone is to remain in their places, and there to be faithful, except they are put out, or put away and be buffeted for no fault, and take it patiently; that is thankworthy.
Por eso, la primera experiencia que realizamos cuando recibimos estos grandes dones, la más verdadera, consiste en sentir dolor en la carne por los demasiados hombres y mujeres que quedan excluidos de esta gratuidad sin tener culpa alguna.
For this reason, the first and truest experience we have when we receive these great gifts is to feel the pain in the flesh for many, too many men and women who are excluded from this gratuity, and without any guilt.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS