tener conectado

Translator
Examples

Como consecuencia de las normativas de la Organización Hidrográfica Internacional (OHI), el Marviva Med está obligado a tener conectado en todo momento nuestro Sistema de Identificación Automático (SIA), así que es muy fácil controlarnos desde tierra firme.	Due to International Maritime Organization (IMO) regulations, the Marviva Med is obligated to have our Automatic Identification System (AIS) activated all the time, so we are easily monitored from land.
A, que no debería tener conectado con un escritor .	A, you shouldn't have hooked up with a writer.
Lo tienes que tener conectado a un PC, un switch o un router inalámbrico para tener acceso.	What you have to be connected to a PC, switch or a wireless router to access.
Esto será si la capacidad de las baterías permite tener conectado al sistema día y noche.	This when the loading of the batteries allows the system to be connected night and day.
La extensión de la centralita virtual tiene que tener conectado un teléfono IP o softphone para recibir y realizar llamadas.	An IP phone or softphone for making and receiving calls has to be set up for extension numbers of virtual PBX.
Si desea restaurar los archivos de un disco interno o un dispositivo externo, asegúrese de tener conectado la unidad externa a su equipo.	If you want to restore files from an external drive, make sure that you have connected the external drive to your computer.
Para esto tenemos que tener conectado nuestro Pebble con el ordenador (como expliqué aquI) y luego en una app de consola, implementamos el siguiente código.	For this we must have attached our Pebble with your computer (as I explained here) and then in a console app, we implement the following code.
Este tipo de redes VPN permiten tener conectado un usuario a una red remota, a través de una aplicación que se encarga de entablar la comunicación y levantar la VPN.	This type of VPN allows you to have a user connected to a remote network through an application that takes care of initiating the communication and establishing the VPN.
Es recomendable tener conectado a la corriente el móvil que se encargará de grabar al bebé, debido a que la aplicación necesita muchos recursos y la batería podría gastarse en pocas horas.	Be advised to have plugged in the phone that will be responsible for recording the baby, because the application requires many resources and battery could be spent in a few hours.
Aunque es posible ejecutar el software de MASCHINE sin tener conectado el dispositivo controlador, se trata de un sistema integrado que combina el control preciso de un instrumento y la potencia del software.	While you can run the MASCHINE software without the hardware connected, it is an integrated system that combines the hands-on performance of an instrument with the power of software.