tener calor

to be hot

¿Cómo puedo tener calor y frío al mismo tiempo?	How am I hot and cold at the same time?
¿Cómo puede un cuerpo humano no tener calor?	How can a human not have any body heat?
La parafina es capaz muy mucho tiempo de tener calor y dar por sus pequeñas porciones.	Paraffin is capable to hold very long heat and to give it in the small portions.
Durante o poco después del procedimiento, el paciente puede tener calor o sensación de picadura durante unos minutos.	During or shortly after the procedure, the patient may have stinging or heat for several minutes.
Además, tal procedimiento ayudará el recipiente mucho más largamente tener calor.	Besides, such procedure will help the tank to hold heat much more long.
Hazme un favor, debe tener calor.	Do me a favour, he must be feeling hot.
No soporta tener calor en los pies.	It does not support having heat In the feet.
La familia podía tener calor y luz para leer en cualquier parte.	Family members could be warm and have light to read by everywhere.
Tú también debes de tener calor, ¿no?	You must be hot, too, right?
Quemé la mitad para tener calor y la usé para cocer el pan y asar la carne.	I burned half of it for heat and used it to bake my bread and roast my meat.
Como creyentes necesitamos constantemente tener calor espiritual y emocional añadido a nuestro caminar con el Señor, o nos pondremos tibios.	As believers, we constantly need to have spiritual, emotional heat added to our walk with the Lord, or we will become lukewarm.
Ellos tendrán las pupilas dilatadas, pueden respirar más rápido de lo normal y pueden sentirse sudorosos y se quejan de tener calor.	They will have dilated pupils, may breathe more quickly than usual and feel sweaty and complain about being hot.
Ellos sentían escalofrío de la nieve que caía y sus dientes temblaban en unison y cuando ellos se entorpecieron, ellos se abrazaron para tener calor.	They shivered in the frigid snowfall as their teeth chattered in unison, and when they became numb, they embraced just to keep warm.
Me siento muy afortunada de que mi familia era capaz de tener calor en nuestra casa ese día y todos los días de invierno frío después de que.	I feel so blessed that my family was able to have heat in our house that day and every cold winter day after that.
La tecnología de la vivienda más antigua era la gruta, un accidente natural que el hombre buscó para tener calor, protección, y sociabilidad; allí se construyó el hogar primordial.	The grotto–a natural feature that man sought out for warmth, protection and sociability–was the earliest inhabitation technology; there, he built the primordial hearth.
Pueden tener calor o frio moviéndose hacia arriba y hacia debajo de su cuerpo, pueden sentir un hormigueo, o una sensación de luz, o profusión de luces.	You may have heat or coolness moving up and down your body, you may have a tingling sensation, or a sensation of light, profusion of lights.
María se ha quitado el abrigo. Debe tener calor.	Maria has taken off her coat. She must be hot.
¡Tienes que tener calor con tanta ropa puesta!	You must be hot with so many clothes on!
Abrí la ventana porque empezaba a tener calor.	I opened the window because I was getting hot.
¿Puedes prender el aire acondicionado? No me gusta tener calor.	Can you turn the air conditioning on? I don't like to be hot.