tener autoridad

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Puede no tener autoridad, pero tiene algo infinitamente más importante: influencia.	She may have no authority, but she has something infinitely more important: influence.
Las personas solteras pueden tener autoridad en las instituciones. * *	Unmarried people may take part at the authority institutions. * *
Y para eso hay que tener autoridad moral.	And to this end we must display our moral authority.
Las mujeres no deben enseñar o tener autoridad espiritual sobre los hombres porque Eva fue engañada.	Women are not to teach or have spiritual authority over men because Eve was deceived.
Actuar sin tener autoridad es anti-bíblico.	Having no authority is anti-biblical.
La única actividad de la que están restringidas es de enseñar o tener autoridad espiritual sobre los hombres.	The only activity women are restricted from is teaching or having spiritual authority over men.
Además, dentro del mismo país solo una de varias asociaciones que representan a determinada profesión puede tener autoridad delegada.	Moreover, within the same country, only one among several associations representing a specific profession may have delegated authority.
Tales doctrinas, siendo inspirado por el alcohol santo, eran consideradas tener autoridad igual con los scriptures sagrados.	Such doctrines, being inspired by the Holy Spirit, were considered to have equal authority with the sacred scriptures.
Un usuario puede tener autoridad administrativa sobre todas las unidades organizativas de un dominio o para una sola unidad administrativa.	A user can have administrative authority for all OUs in a domain or for a single OU.
Pero para tener autoridad moral en este terreno, nuestras propias investigaciones antidúmping y antisubvenciones tienen que ser transparentes e imparciales.	However, to have any moral authority in this area, our own anti-dumping and anti-subsidy investigations must be transparent and impartial.
Esto impide a las mujeres servir como pastoras, lo cual definitivamente incluye predicar, enseñar y tener autoridad espiritual sobre los hombres.	This precludes women from serving as pastors, which definitely includes preaching to, teaching, and having spiritual authority over men.
El texto simplemente dice que las mujeres no deben enseñar o tener autoridad espiritual sobre los hombres porque Eva fue engañada.	The text simply says that women are not to teach men or have spiritual authority over men because Eve was deceived.
El PNUD ha hecho suya la solicitud del UNFPA de tener autoridad oficial sobre las cuestiones relativas al personal del Fondo.	The request of UNFPA for formal authority in matters concerning UNFPA personnel has been endorsed by UNDP.
El árbitro, y no cualquier tribunal ni entidad federal, estatal o local, deberá tener autoridad exclusiva para resolver todos los Reclamos.	The arbitrator, and not any federal, state or local court or agency, shall have exclusive authority to resolve all Claims.
Este diciembre, en Dubái, la Unión Internacional de Telecomunicaciones —una agencia de las Naciones Unidas— decidirá si debe tener autoridad regulatoria en Internet.	This December in Dubai, the International Telecommunication Union—a UN agency—will decide whether it should have regulatory authority over the Internet.
Eso no es lo que dice el texto. Las mujeres no deben enseñar o tener autoridad espiritual sobre los hombres porque Eva fue engañada.	The text simply says that women are not to teach men or have spiritual authority over men because Eve was deceived.
Esto impide a las mujeres servir como pastoras, lo cual definitivamente incluye predicar, enseñar y tener autoridad espiritual sobre los hombres.	This precludes women from serving as pastors over men, which definitely includes preaching to them, teaching them publicly, and exercising spiritual authority over them.
Una organización revolucionaria debe estar estrictamente centralizada, cuyas autoridades directivas deben de tener autoridad total para dirigir el trabajo de las distintas entidades y miembros.	A revolutionary organization must be strictly central ized with the leading bodies having full authority to direct the work of lower bodies and members.
Aunque los cheques requieran dos firmas, tres o cuatro personas podrían tener autoridad para firmar los cheques para asegurarse de que dos firmantes estén disponibles para realizar los desembolsos.	Even though checks require two signatures, three or four people might have check signing authority to ensure that two signers are available to make disbursements.
Ninguno de estos aspectos es más central a la naturaleza y al propósito de la primera resurrección que la de tener autoridad sobre las naciones de la tierra.	None of these aspects is more central to the nature and purpose of the first resurrection than that of rulership over the nations of the earth.