tenemos miedo

we're afraid

No tenemos miedo a un debate público sobre Europa.	We are not afraid of a public debate on Europe.
A menudo tenemos miedo de cómo los demás puedan juzgarnos.	We are often scared of how others may judge us.
Porque amamos las estrellas no tenemos miedo de la oscuridad.	Because we love the stars, we are not afraid of darkness.
Por eso no tenemos miedo de una tregua.	That is why we are not afraid of a truce.
Y sí, todos tenemos miedo del cambio constante y la disrupción.	And yes, we are all afraid of constant change and disruption.
Todavía tenemos miedo de AMAR con todo el corazón.	We are still afraid to LOVE with wide open hearts.
Sin embargo, como Pedro, Santiago y Juan, también nosotros a veces tenemos miedo.	However, like Peter, James and John, we are sometimes afraid.
No tenemos miedo, porque sabemos que hacemos lo correcto.	We're not afraid, because we know what we're doing is right.
No tenemos miedo de decidir por nosotros mismos.	We're not afraid to decide for ourselves.
¿Será verdad que todos tenemos miedo? ¿Tengo yo miedo?	Is it true that we're all afraid? Am I afraid?
Todos los seres humanos tenemos miedo en una batalla.	As human beings we're all scared in battle.
No tenemos miedo a las preguntas, señor.	We have no fear of questions, sir.
Nosotros también tenemos miedo de dejar entrar en nuestra familia a alguien extraño.	We are also afraid to let someone strange into our family.
Somos invencibles y no tenemos miedo.	We are invincible and we have no fear.
No le tenemos miedo a todo ese aparataje.	We are not afraid of all that apparatus.
Los dos le tenemos miedo, y tenemos derecho a eso.	We're both scared of him and we have a right to be.
Hermanos, ¡no tenemos miedo de compartir el viaje!	Brothers and sisters, let us not be afraid of sharing the journey!
Para que sea así, por fin, nosotros no tenemos miedo nunca más.	To make it so, at long last, we're not scared anymore.
Entonces no tenemos miedo del amor.	Then we are not afraid of love.
No tenemos miedo de decir nuestros nombres.	We are not afraid to name our names.