tener

No tendrías que perder el tiempo con todos estos papeles.	You wouldn't have to waste time with all these papers.
¿Cuánto tiempo tendrías que caminar cada día de tu viaje?	How long would you walk each day of your journey?
Mi querido muchacho, tendrías que quedarte despierto toda la noche.	My dear lad, you'll have to stay up all night.
Pero tendrías a la reina de Inglaterra de tu parte.	But you'd have the queen of England on your side.
Nunca tendrías que preocuparte otro día en tu vida.	You'd never have to worry another day in your life.
¿Qué riesgo tendrías para salvar a tus amigos y vecinos?	What would you risk to save your friends and neighbors?
Hijo, no hay duda en nuestras mentes que lo tendrías.	Son, there is no doubt in our minds that you would.
Y eso es lo que tendrías que probar para ganar.	And that's what you would need to prove to win.
Solo que no tendrías que preocuparte de perder la granja.	Only you wouldn't have to worry about losing your farm.
Y quizás tendrías que estar más nerviosa por esta entrevista.	And maybe you should be more excited about this interview.
Pero por esas matemáticas, tendrías que trabajar aquí para siempre.	But by that math, you could be working here forever.
Así tendrías una excusa para no tener una relación.	So you'd have an excuse for not having a relationship.
Pero solo la tendrías por una noche o dos.	But you'll only have her for a night or two.
Bueno, entonces al menos tendrías un lugar donde vivir.	Well, then at least you'd have a place to live.
Creo que tendrías que cortar el contacto con Tamara Barnes.	I think you need to cut contact with Tamara Barnes.
Si fueras de Missouri, tendrías un trabajo en Washington.	If you were from Missouri, you'd have a job in Washington.
Porque sin mi dinero, no tendrías oportunidad de ganar.	Because without my money, you don't have a chance to win.
Sí, estoy segura de que tendrías mejores cosas que hacer.	Yeah, I'm sure you'd have much better things to do.
O de otra manera tendrías que hablar con mi abogado.	Or else you would have to talk to my lawyer.
Lo que sea que hizo, no tendrías esta fusión sin ella.	Whatever she did, you wouldn't have this merger without her.