tener

¿Qué tendríais vosotros en común con gatos y lobos?	What should ye have in common with cats and wolves?
En tal caso, tendríais que salir de este mundo.	In that case you would have to leave this world.
Entonces vosotros tendríais el impulsor, y no puedo permitirlo.	Then you would have the drive, and I can't allow that.
Si la verdad fuese conocida Estados Unidos vos no tendríais amigos.	If the truth be known America you have no friends.
En la web de campingaz informaban que en tendríais.	In the web site of campingaz they said that you have.
Si aún viviera, tendríais la misma edad.	If she was still alive, you'd be the same age.
Quiero decir que tendríais que haber hecho una pequeña investigación.	I mean, you should've done a little research.
Sí, de hecho, vosotros tampoco tendríais que estar aquí.	Yeah, in fact, you guys don't need to be here, either.
Y si lo hicimos, tendríais pruebas.	And if we did, you would have proof.
En un caso real tendríais un minuto.	In a real case, you'd have a minute.
Dijo que tendríais noticias de sus abogados.	She said you'd be hearing from her lawyers.
En fin, tendríais que oírla decirlo, porque es tan adorable.	I mean, you got to hear her say it, 'cause it's so adorable.
Pensé que tendríais algo en común.	Thought you two might have something in common.
Se supone que no tendríais que estar aquí.	You're not even supposed to be here.
En primer término, pues, tendríais que comprender el proceso de vuestro pensar.	So first you would have to understand the process of your thinking.
Creo que tal vez tendríais que distanciaros.	I think maybe you do need to distance yourself.
Oye, chicos, se supone que no tendríais que estar fuera de la cama.	Hey, you guys know you're not supposed to be out of bed.
No tendríais que estar hoy aquí.	You didn't have to be here today.
En cualquier otra parte, ya tendríais problemas.	Anywhere else, you'd already be in trouble.
Sabes, creía que no tendríais estos problemas, considerando lo que cobráis.	You know, you think you wouldn't have these problems, considering what you guys charge.