He estado tendiendo hacia proyectos más colaborativos como este, últimamente.
I've been leaning towards more collaborative projects like these, lately.
Con gran cuidado está tendiendo sus trampas para los pies inexpertos.
With great care he is laying his snare for the inexperienced feet.
Solo estoy tendiendo la alfombra de bienvenida, eso es todo.
I'm just laying out the welcome mat, is all.
Pero no actúas como un hombre al que le están tendiendo una trampa.
But you're not acting like a man that's being framed.
Por lo visto están tendiendo una trampa de algún tipo.
It appears to be a trap of some kind.
Y está claro que me están tendiendo una trampa.
And it is clear that I'm being set up.
Kosovo seguirá tendiendo una mano de amistad y cooperación a Serbia.
Kosovo will continue to hold out a hand of friendship and cooperation to Serbia.
Oh, Dios mío, a esto está tendiendo el mundo.
Oh, my gosh, this is what the world's coming to.
O quizás usted trabaja con la gente que me está tendiendo una trampa.
Or maybe you work with the people that are setting me up.
Es probable que me estén tendiendo una trampa.
Then it is likely they are laying a trap for me.
Él sabía que a uno de nosotros nos estaban tendiendo una trampa.
Okay? He knew one of us was being set up.
¿Se le ha ocurrido que me están tendiendo una trampa?
Has it occurred to you that I'm being set up here?
¿Le está tendiendo una trampa a alguien?
You're setting a trap for someone?
Así que a esto está tendiendo el mundo.
So this is what the world's coming to.
Voy a creer que no nos está tendiendo una trampa.
I'm going to take a chance he's not just laying a trap.
Incluso le estás tendiendo la mano para trabajar.
Even you're setting out to work.
El señor Hart estaba tendiendo una trampa.
Mr. Hart was laying a trap.
Bueno, estamos tendiendo la trampa.
Well, we're setting the trap.
No me estará tendiendo una trampa, ¿verdad?
You wouldn't be trying to entrap me, would you?
Siento que le estoy tendiendo una trampa.
I feel like he's setting a trap.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict