tenderse en

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

De ahí, diríjase al pueblo vacacional costero de Pinamar para tenderse en sus playas y admirar la arquitectura, antes de conducir hacia el sur de la costa para llegar a otra ciudad costera incluso más famosa: Mar del Plata.	From there, head to the seaside resort town of Pinamar to hit the beaches and admire the architecture, before driving down the coast to another, even more iconic coastal resort city: Mar del Plata.
El cableado debe tenderse en cajas cerradas o superficie a prueba de fuego.	The wiring should be routed in closed boxes or fireproof surface.
Diga, ¿no preferiría tenderse en el sofá bajo una manta de vellón?	Tell me, wouldn't you rather lie on the sofa under a fleece blanket?
A doña Alberta la hicieron tenderse en el suelo, la registraron y esposaron.	They ordered Miss Alberta down on the floor, searched and cuffed her.
Uno de los placeres de su infancia era tenderse en la playa y contemplar el cielo.	One of his childhood pleasures was to lie on the beach and contemplate the sky.
Después de esposar y obligar a los manifestantes a tenderse en el suelo, la policía los golpeó con porras.	After handcuffing and forcing the protesters to lie down, the police beat them with batons.
Les habían obligado a tenderse en el suelo los militares del RCD (Rassemblement Congolais pour la Démocratie, movimiento filorruandés), luego dispararon a quemarropa.	They made them lie on the ground, the RCD militia (Rassemblement Congolais pour la Démocratie, a pro-Rwandan movement), then shot him pointblank.
Cada vez que iba a crear algunos patrones de mosaico, Luna iría a tenderse en ellos y completamente enredarse con ellos!	Every time that I would create some tile patterns, Luna would go lie on them and completely mess them up!
Durante una hora entera no moví un solo músculo, y en todo ese tiempo no oí que volviera a tenderse en la cama.	For a whole hour I did not move a muscle, and in the meantime I did not hear him lie down.
Estos hombres armados ordenaron a un grupo de músicos holandeses que habían estado ensayando en un salón próximo a la oficina a tenderse en el piso.	The men ordered a group of Dutch musicians who had been rehearsing in a room next to the office to lie on the floor.
Desde plaza Francia y cruzando calle Agote, se accede a la Plaza Mitre, con una pronunciada loma, sitio ideal para tenderse en el césped a descansar.	From square France and crossing street Agote, you consents to the Square Mitre, with a marked hill, ideal place to couch in the grass to rest.
Pueden apoyarse en la capota del automóvil o tenderse en una manta en el suelo y mirar como los aviones pasan encima de ustedes.	You can lie down on top of the hood of the car or lay a blanket on the ground and watch as the planes fly right over your head.
Bajo este u otro pretexto algunas personas se sienten obligadas a tenderse en la playa o en cualquier otro lugar sin hacer nada, esta actitud produce quizás un cierto bienestar personal, pero tampoco riqueza.	Under this or another pretext some people lay in the beach or in any other nice place without making anything, this attitude produces maybe a certain personal well-being, but not wealth.
Al finalizar la sesión había que tenderse en el suelo y yo solo atinaba a decir no podre hacerlo porque no me puedo agachar.	At the end of the session, I was supposed to lie down but I could only say that I was unable to do so as I was unable to bend down.
¿Puede no tenderse en el sofá, por favor?	Could you please not lie on the sofa?