tender offer

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

They made a tender offer we can't ignore.	Nos hicieron una oferta que no podemos ignorar.
Get moving on drawing up a tender offer for Logan Sanders.	Ponte a elaborar una oferta pública de adquisición para Logan Sanders.
Get moving on drawing up a tender offer for Logan Sanders.	Ponte a prepararle una oferta pública de adquisición para Logan Sanders.
I want you to draw up a tender offer right away.	Quiero que prepares una oferta ahora mismo.
América Móvil announces the result of the tender offer for shares of TELMEX.	América Móvil anuncia el resultado de la oferta pública por las acciones de TELMEX.
It is expected that the tender offer of carbon 1,4 thousand jobs for tables.	Se espera que la oferta de compra de carbono 1,4 miles de puestos de trabajo para las tablas.
If we rush a tender offer, we won't have enough leverage to force people to vote with us.	Si apresuramos una oferta de adquisición pública, no tendremos suficiente palanca para forzar a la gente que a que vote por nosotros.
Advice to Blackstone on the €2 billion tender offer for 100% of Hispania SOCIMI (2018).	Garrigues asesora a Blackstone en la oferta pública de adquisición por el 100% de la SOCIMI Hispania. Importe 2.000 millones de Euros (2018).
I'm sorry that I hurt Louis, but he was going to that courtroom so they could put their tender offer to a vote.	Siento haber herido a Louis, pero fue a ese tribunal para que pudiesen poner su oferta a votación.
Due to the result of the tender offer the Offeror owns approximately 99,4119% of the issued shares of FASA.	Debido al resultado de la oferta pública de adquisición, el oferente posee aproximadamente el 99,4 % de las acciones emitidas de FASA.
On April 11, 2011 America Movil announced the result of the tender offer for up to 3.18% of TELMEX Internationa.	El 11 de abril de 2011 América Móvil anuncia el resultado de la oferta pública de adquisición hasta por el 3.18% de TELMEX Internaciona.
The tender offer for the outstanding shares of Tecumseh Products Company described herein has not yet commenced.	La oferta de compra de acciones de las acciones en circulación de Tecumseh Products Company se descrita a través de este documento todavía no ha comenzado.
This tender offer was the second one carried out by the Offeror over FASA shares and was carried out with the intention to close the company.	Esta oferta fue la segunda realizada por el oferente sobre las acciones de FASA y se llevó a cabo con la intención de cerrar la empresa.
That's all well and good, but there's the matter of my tender offer, which is up to the shareholders and my 20% is voting to take it.	Todo eso está bien, pero está el problema de mi oferta pública, que depende de los accionistas y mi 20 por ciento votará para tomarla.
Morales & Besa advised Cencosud S.A. in the tender offer of its senior notes 5.550%, due on 2021 and senior notes 4.875%, due on 2023.	Morales & Besa asesoró a Cencosud S.A. en la oferta de adquisición de sus bonos preferentes 5,550%, con vencimiento el año 2021 y sus bonos preferentes 4,875% con vencimiento el año 2023.
To this date, the company is awaiting the Spanish Securities Commission's approval to proceed with a tender offer for the Campofrio shares in the market.	A la fecha de esta carta, la compañía aguarda autorización de la Comisión Nacional del Mercado de Valores de España, para proceder con una oferta pública por las acciones de Campofrío que están en el mercado.
Jean Louis Borloo, the French minister for Ecology and Sustainable Development, has announced that France has launched a tender offer for the construction of the new high-speed railway between Tours and Bordeaux.	Francia ha abierto la licitación para la concesión de la línea ferroviaria de alta velocidad entre Tours y Burdeos, según ha anunciado el ministro de Ecología y Desarrollo Sostenible, Jean Louis Borloo.
Finally, as part of the mitigation for the environmental damages still to be determined, the tender offer will contain the construction of a multi-function complex with the objective of ensuring highway safety.	Por último, como parte de la mitigación de los daños ambientales pendientes de determinación, se incluirá en el Pliego la construcción de un complejo multifuncional con el propósito de precautelar la seguridad vial.
WPP will also purchase up to 15% shares of comScore through a tender offer with an offering price of $46.13, giving WPP a total ownership stake in comScore of between 15-20%.	WPP también comprará hasta el 15% de las acciones de comScore, a través de una oferta de compra con un precio de $ 46,13, lo que supondría que WPP tendría entre un 15-20% de comScore.
Why it matters: Under the terms of the agreement, Vector will commence a tender offer to purchase any and all of the outstanding shares of Sizmek common stock for US$3.90 per share in cash.	Por qué importa: Porque bajo los términos del acuerdo, Vector Capital iniciará una oferta pública para adquirir todas y cada de las acciones en circulación de acciones ordinarias Sizmek por US $ 3.90 por acción en efectivo.