tener

to have

to be

Cuando tenías cinco años, una mujer vino a la puerta.	When you were five, a woman came to the door.
Esa es la sonrisa que tenías cuando eras un bebé.	That's the smile you had when you were a baby.
Sí, tenías que ir de esta manera a tu corsetero.	Yes, you had to go this way at your corset-maker.
¿Qué pasó con esa cita que tenías la otra noche?	What happened with this date you had the other night?
Eso era todo el dinero que tenías en el mundo.	That was all the money you had in the world.
Sí, y no tenías idea que era una espía.	Yeah, and you had no idea she was a spy.
¿No tenías la misma pelea con él en el desayuno?	Didn't you have the same fight with him at breakfast?
¿Así que tenías 18 años cuando viste tu primera guerra?	So you were 18 when you saw your first war?
Y en cambio, tenías que hacer una cosa por mí.	And in exchange, you were to do one thing for me.
Este hombre de aquí es el único amigo que tenías.	This man right here is the only pal you have.
En aquellos días, no tenías cheques o tarjetas de créditos.	In those days, you didn't have checks or credits cards.
Bueno, al menos antes tenías una caja en la mesa...	Well, at least you had a box on your desk...
¿Por qué no dijiste que tenías acceso a un reloj?	Why didn't you say you had access to a clock?
Varrick, no tenías que hacer todo esto para nosotros.	Varrick, you didn't have to do all this for us.
No tenías derecho a hablar por la tribu, Eris.	You had no right to speak for the tribe, Eris.
La única vez que tenías que hacer su precioso trabajo...	The one time you had to do your precious job...
Varrick, no tenías que hacer todo esto por nosotros.	Varrick, you didn't have to do all this for us.
No pueden saber que tenías algo que ver con esto.	They can't know you had anything to do with this.
No puedo competir con la vida que tenías con Alex.	I can't compete with the life you had with Alex.
Pero, tenías miedo de perder tu archivo de Outlook 2016.	But, you were afraid of losing your Outlook 2016 file.