temporary assignment

Translator
Examples

Dynamic, temporary assignment of IP addresses from an address pool.	Asignación dinámica, limitada temporalmente de direcciones IP de un grupo de direcciones.
In connection with UNFICYP staff assigned to other missions, the Advisory Committee was informed that 18 international and eight local staff are currently on temporary assignment to other missions.	En relación con el personal de la UNFICYP asignado a otras misiones, se informó a la Comisión Consultiva de que actualmente se encuentran asignados en forma temporaria a otras misiones 18 funcionarios de contratación internacional y ocho de contratación local.
Is this a temporary assignment for you?	¿Es esta una asignación temporal para usted?
This temporary assignment enables the machine to be assigned to a user later.	Esta asignación temporal permite que la máquina se asigne más tarde a un usuario.
He put you here because life is a test and a trust and a temporary assignment.	Te puso aquí porque la vida es una prueba, una responsabilidad, una tarea temporal.
We're on temporary assignment on earth to represent our country, our ruler.	Hemos sido destinados temporalmente a la Tierra para representar a nuestro país, a nuestro Soberano.
They also sometimes work in connection with supermaterial phenomena on the evolutionary worlds as ministers of temporary assignment.	También a veces trabajan en conexión con fenómenos supermateriales en los mundos evolucionarios como ministros de asignación temporal.
Staff consider PKOs as a temporary assignment due owing to the stringent conditions of service.	Debido a las rigurosas condiciones de servicio que allí imperan, el personal considera las operaciones de mantenimiento de la paz un destino temporal.
The apartment is ideal for those on temporary assignment, contract professionals, parents visiting children, wedding guests and relocating executives.	El apartamento es ideal para quienes tienen asignaciones temporales, profesionales contratados, padres que visitan a niños, invitados a bodas y ejecutivos que se reubican.
In May 2003 the Office of the Regional Representative was strengthened with the temporary assignment of a substantive officer from OHCHR.	En mayo de 2003 se reforzó la Oficina del Representante Regional mediante la adscripción temporal de un funcionario sustantivo de la Oficina del Alto Comisionado.
In May 2003 the office of the Regional Representative was strengthened with the temporary assignment of a substantive officer from OHCHR.	En mayo de 2003 se reforzó la Oficina del Representante Regional mediante la adscripción temporal de un funcionario sustantivo de la Oficina del Alto Comisionado.
All rent contracts, both relative to social housing and temporary assignment, provide for reduced rents calculated on the basis of family income.	En todos los contratos de alquiler de vivienda social o de asignación provisional, se prevén alquileres reducidos que se calculan sobre la base de los ingresos familiares.
Provision is made for the payment of overtime to local staff arising from training activities and the temporary assignment of staff to missions.	Se ha previsto el pago al personal de contratación local de horas extraordinarias correspondientes a actividades de capacitación y a la asignación temporal de personal a misiones.
Of the 172 staff in between assignments as at 31 December 2007, UNHCR indicated that 123 staff had had a temporary assignment during the year.	El ACNUR señaló que 123 de los 172 funcionarios en espera de destino al 31 de diciembre de 2007 habían tenido una asignación temporal durante el año.
In October 2004, Congress authorized the permanent or temporary assignment of up to 800 U.S. military personnel and up to 600 U.S. civilian contractors.	En octubre de 2004, el Congreso autorizó el destacamento permanente o temporal de hasta 800 miembros del personal militar estadounidense y de hasta 600 contratistas civiles de Estados Unidos.
In the opinion of OIOS, however, this practice does involve some duplication, unless the purpose of the temporary assignment is to cover surge requirements.	Sin embargo, en opinión de la Oficina, esa práctica entraña cierta duplicación, a menos que la finalidad del traslado temporal sea atender a un aumento de las necesidades.
Each SCSEP participant or member is placed on a temporary assignment with a non-profit community organization or a federal, state, county or city organization.	Cada participante del SCSEP (también llamado miembro) se coloca en una asignación temporal con una organización comunitaria sin fines de lucro o una organización federal, estatal, del condado o de la ciudad.
In the same vein, professionals from substantive and administrative sections of UNAMSIL continue to assist UNMIL by sharing lessons learned and/or through temporary assignment to it.	En este contexto, funcionarios de secciones sustantivas y administrativas de la UNAMSIL continúan prestando asistencia a la UNMIL, bien compartiendo las enseñanzas adquiridas, bien mediante asignaciones temporales a esa Misión.
Whether you are on a temporary assignment, transitioning to a new home, or remodeling an existing home, picking the right temporary housing is critical.	La elección de una vivienda temporal es fundamental si se encuentra de servicio lejos de casa, está por mudarse a una nueva casa o su vivienda actual está en remodelación.
The Committee notes that the functions of the vacant posts were performed through temporary assignment of staff from another peacekeeping mission and from New York.	La Comisión observa que las funciones previstas para los puestos vacantes estaban a cargo del personal de misiones de mantenimiento de la paz y de Nueva York, que se asignaba provisionalmente adonde se necesitara.