tempests

tempest

There are tempests, earthquakes, fires, floods, murders of every grade.	Hay tempestades, terremotos, incendios, inundaciones, homicidios de toda magnitud.
The Boat of Peter will face great tempests and the throne will tremble.	La barca de Pedro enfrentará grandes tormentas y el trono temblará.
I've seen many tempests in my life.	He presenciado muchas tormentas en mi vida.
Following this comes the season of winter, with cold and tempests.	Luego llega la estación del invierno, trayendo a la sazón frío y tempestades.
He who sows winds, reaps tempests.	Quien siembra vientos, cosecha tempestades.
It is He who can calm the tempests and reassure those who are afraid.	Él es quien puede calmar las tempestades y tranquilizar a los que tienen miedo.
All was ruins, misery, tempests.	Todo era ruinas, miserias, tempestad.
It has been in particular damaged by storms and tempests in 1607, 1738 and 1739.	Las tormentas y tempestades le han especialmente dañado en 1607, 1738 y 1739.
The locals are spirited people whose personalities have been forged by tempests and calm seas.	Gente de espíritu fuerte que ha forjado su personalidad entre las tempestades y los mares en calma.
Fleeing from the awful tempests that continued for centuries, the fugitives came to the gates of Geneva.	Huyendo de las tremendas tempestades que siguieron desencadenándose por varios siglos, los fugitivos llegaban a las puertas de Ginebra.
One can provoke tempests and earthquakes with the help of the vegetable kingdom.	Con los vegetales se puede provocar tempestades y terremotos; con los vegetales podemos sanar los enfermos a distancia.
Arutam is present in all places, in the wind and tempests that he makes as a sign of his presence.	Arutam está presente en todo lugar, en el viento y tempestades que los hace producir como signo de su presencia.
Searching for a kingdom where the lightning, thunders and tempests cannot reach. Where the serenity and the wisdom governs.	Busquen un reino donde los rayos, truenos y tempestades no les alcancen; donde gobierne la serenidad y sabiduría.
We rode through the raging tempests of our Perfect Storms with tremendous courage, not caring how intense they were.	Viajamos a través de las tempestades furiosas de nuestras Tormentas Perfectas con un enorme valor, sin importar lo intensas que fueran.
Without the Emperor's psychic beacon, the Imperium's vessels would lose their anchor in the unpredictable tempests of hyperspace.	Sin ese faro psíquico del Emperador, las naves del Imperio habrían perdido el rumbo en las impredecibles tempestades del hiperespacio.
Furthermore, existing and future owners of nethersteeds, tempests and flamesteeds can now enjoy still animations of their mounts.	Furthermore, actuales y futuros propietarios de nethersteeds, tempestades y flamesteeds ahora pueden disfrutar de las animaciones de sus monturas de manera correcta.
The French nation was consolidated in the storms and tempests of democratic revolution at the close of the18th century.	La nación francesa se consolidó en medio de las tormentas y avatares de la revolución democrática de fines del siglo XVIII.
Even natural tempests, earthquakes, volcanic eruptions, and other catastrophies [sic] were regularly attributed to his tricky power and evil will.	Incluso las tempestades naturales, los terremotos, las erupciones volcánicas, y otras catástrofes [sic] fueron atribuidos regularmente a su energía y mal difíciles.
We hear now of earthquakes in divers places, of fires, of tempests, of disasters by sea and land, of pestilence, of famine.	Oímos ahora acerca de terremotos en diversos lugares, incendios, tempestades, desastres por tierra y mar, pestilencias, hambres.
You know what Shakespeare meant when he called love 'an ever-fixed mark that looks on tempests and is never shaken.	¿Sabes qué significa cuando Shakespeare que él llamó amor 'una marca cada vez que mira fija en tempestades y nunca es sacudido.