temperar

Tempere con sal y azúcar.	Season with salt and sugar.
Tempere los filetes con sal, ajo, pimienta y limón; deje marinar por 2 horas.	Season the fillets with salt, pepper, garlic and lime juice; marinate for 2 hours.
Tempere con sal y pimienta.	Salt and pepper the kalamari to taste.
En primer lugar, quisiera decir que la Comisión comparte la opinión positiva de la Presidencia sobre los resultados del Consejo Europeo de Tempere.	First of all I should like to say that the Commission shares the presidency' s positive point of view on the outcome of the European Tampere Council.
Colin McRae, Sandro Munari y Juha Kankkunen son las últimas leyendas que entrarán en el Salón de la Fama de los Rallyes de Finlandia en el museo nacional del transporte en Kangasala, cerca de Tempere.	Colin McRae, Sandro Munari and Juha Kankkunen are the latest heroes to be inducted to Finland's Rally Hall of Fame at the national transport museum in Kangasala, near Tampere.
En 1999, en una reunión especial celebrada en Tempere (Finlandia), el Consejo Europeo hizo un llamamiento en favor de la adopción de una política común sobre la inmigración y el asilo y estableció un marco para aplicarla.	In 1999, at a special meeting of the European Council in Tempere, Finland, the Council called for a common policy on immigration and asylum and set forth a framework within which to achieve it.