temperar

to temper

Switch to English results

Recursos materiales: Papel, lápices, temperas, acuarelas, cinta adhesiva, y otros materiales de artes plásticas.	Material Resources: Paper, pencils, temperas, watercolours, tape, and other materials of plastic arts.
La pintura de dedos y las temperas son dos de los materiales que más gustan a los peques de la casa.	The finger paints and temperas are two of the most loved by the kids house materials.
Recursos materiales: Cestas o cajas para recoger materiales de la naturaleza, papel, pegamento, temperas, pinceles, cámaras fotográficas o de vídeo.	Material Resources: Baskets to gather materials from nature, paper, glue, temperas, brushes, cameras, or camcorder.
Además, en la ludoteca puedes aprender a hacer caretas, marca páginas, cuadros con temperas y mucho más!	Also, in the toy library you can learn how to make masks, mark pages, pictures with temperas and much more!
Recursos materiales: Tijeras, pegamento lápices de colores, papel de colores, cartulina, temperas, acuarelas, pegatinas, trapos para limpiar, cubo con agua.	Procedures: Scissors, glue, colour pencils, colour paper, cardboard, temperas, watercolours, stickers, rags to clean, bucket with water.
Su primera exhibición, que tuvo lugar en 1986, en Santiago de Chile, fue una colección de temperas y acuarelas basadas en aquellas fotografías.	His first exhibition, which took place in 1986 in Santiago, Chile, was a collection of tempura and watercolors based on these photographs.
Estaba obsesionado con la escritura de unos textos que apenas se alejaban de la estructura de un diario, y con una serie de temperas de la que solo tenía los bocetos para un par de obras.	I was obsessed with the writing of a collection that barely differed from the structure of a diary and with a series of paintings of which I only had the sketches for a pair of works.
A la hora de elegir el material de los colores es importante considerar que el barco se estará moviendo la mayor parte del tiempo y hay que evitar las temperas o materiales que puedan provocar daños en el mobiliario del barco.	When choosing the material of the colors it is important to consider that the boat will be moving most of the time and you must avoid temperas or materials that can cause damages in the furniture of the boat.
Puedes pintar ese segundo boceto con témperas sobre un lienzo o cartulina.	You can paint this second sketch using tempera on canvas or cardboard.
Lo mismo sucede si utilizáis témperas con pincel.	The same applies if you use watercolors with brush.
¿Por qué no hay colores transparentes en la gama de témperas?	Why aren't there any transparent colours in the gouache product ranges?
Acciones prácticas Recursos materiales: Lápices de colores, papel, pinceles y témperas.	Material Resources: Colour pencils, paper, brushes and temperas.
Recursos materiales: Cámaras fotográficas o de vídeo, papel, pegamento, témperas, pinceles.	Material Resources: Cameras or camcorder, paper, glue, temperas, brushes.
Sumi, témperas y lápiz sobre papel Arches. Collage con hojas sobre tela.	Sumie, temperas and pencil on Arches paper. Collage with leaves on canvas.
Sumi, témperas y lápiz sobre papel Arches.	Sumie, temperas and pencil on Arches paper.
Plumas y témperas sobre papel Strathmore.	Quill pens and temperas on Strathmore paper.
Ofrezca una variedad de témperas de colores.	Provide a variety of tempera colors.
Esta tarde compraré témperas y pinceles.	I'll buy temperas and paintbrushes this afternoon.
Incluye además otras pinturas con el tema de las villas miseria, collages y témperas.	Other paintings with the subject of shantytowns, and collages and temperas were included.
Los participantes deberán traer sus propios lápices, borradores y colores (lápices/témperas/pinturas al óleo).	Participants are required to bring their own pencil, eraser and medium of colours (pencils/tempera/oil paints).