temperamental

Popularity

500+ learners.

Valli recovers with all the elegance that is temperamentally own.	Valli se recupera con toda la elegancia que es el temperamento propio.
But temperamentally, we should have some preparation.	Mas, debido a nuestra naturaleza, debiéramos tener alguna preparación.
Which, by the way, suits me temperamentally.	Lo que por cierto combina con mi carácter.
I'm not temperamentally suited to it.	No tengo el temperamento para hacerlo bien.
I'm not temperamentally suited to it.	Mi temperamento no está preparado para él.
But the temperamentally, I have no interest at all, temperamental.	Pero es algo que, por mi manera de ser, no me interesa en absoluto.
But if somehow they can resemble you temperamentally, you'll love them all the more.	Pero si de algún modo se parecen en carácter, los vas a querer aún más.
What is psychologically impressive about the temperamentally introverted Chomsky is that he has actively engaged with the world.	Lo que es psicológicamente impresionante respecto al temporalmente introvertido Chomsky es que se ha vinculado activamente con el mundo.
Someone may be temperamentally and emotionally closer to an individual, but it does not mean that the latter should shut the others out.	Alguien podría estar, por naturaleza y emocionalmente, más cerca de uno en particular, pero no quiere decir que éste deba excluir a los otros.
Bychkov's teacher Ilya Musin was a huge influence, as was Nikolai Rabinovich, Musin's colleague at the Rimsky-Korsakov Conservatory, although temperamentally very different.	Su maestro Ilya Musin fue una enorma influencia, así como Nikolai Rabinovich, colega de Musin en el Conservatorio Rimsky-Korsakov y muy diferentes en temperamento.
I quickly understood that this man both, wildly extravagant and exceedingly rigorous, was going to be my model, both physically and temperamentally.	Inmediatamente comprendí que ese hombre delirante y de gran rigor iba a ser mi modelo, tanto físicamente como del punto de vista del temperamento.
Other common problems for parents are dealing with a temperamentally difficult child, or coping with a child who either wants too much independence or hasn't achieved enough autonomy.	Otros problemas comunes para los padres son lidiar con un niño con un temperamento difícil o con un niño que quiere demasiada independencia o que no ha logrado suficiente autonomía.
Guest [Debbie Trouth]: First of all, remember that some children are temperamentally very slow to warm to new situations and new people, so give the child a chance to make the adjustment to child care.	Invitada [Debbie Trouth]: Ante todo, recuerde que algunos niños por naturaleza se acostumbran muy lentamente a las personas y situaciones nuevas, de modo que hay que darle al niño una oportunidad de hacer el ajuste al cuidado infantil.
He was considered the finest Hamlet of the Victorian era and one of the finest actors of his time, despite his dislike of the job and his lifelong belief that he was temperamentally unsuited to acting.	Fue considerado el mejor Hamlet del siglo XIX y uno de los mejores actores de su tiempo, a pesar de su antipatía por su trabajo y por su creencia de no estar dotado temperamentalmente para la interpretación.
His father, a French sailor, was generally absent from home, which left his temperamentally restless young son feeling even more of an outsider than he might otherwise have done in the small Norwegian community in which he grew up.	Su padre, un marinero francés, solía estar fuera de casa, lo que hacía a su joven hijo de carácter inquieto sentirse más extraño de lo que de otra manera hubiera podido sentirse en la pequeña comunidad noruega en la que creció.
Temperamentally, his approach combines passion and sobriety.	Temperamentalmente su actitud combina la pasión con la sobriedad.
Temperamentally, he doesn't care for money just because he is above it.	Su carácter es así, el dinero no le importa, porque está por encima de él.
On the one hand, a child who is temperamentally inhibited or who is hypersensitive to change may demonstrate behavior problems in response to a violent event.	Por un lado, un niño cohibido por temperamento o que es hipersensible a los cambios, podría demostrar problemas de comportamiento en respuesta a un evento violento.
Of course, Ruskin settled upon such a literary structure, to which he was so temperamentally inclined, because he believed conventional narrative falsified the kind of tale he wished to relate.	Por supuesto, Ruskin se instaló en tal estructura literaria, a la que se inclinó tan temperamentalmente, porque creyó que la narrativa convencional falsificaba el tipo de relato que deseaba narrar.
Essentially the relations between the subjects that form a group are civic relations, between beings intellectually equipped with the intuition of the good, although affected very temperamentally by the passions that encourage to them in acting.	Esencialmente las relaciones entre los sujetos que configuran un grupo son relaciones cívicas, entre seres intelectualmente dotados de la intuición del bien, aunque afectados temperamentalmente por las pasiones que les alientan en el obrar.