temer

No estarían ofreciendo un acuerdo a menos que temieran perder... no hay trato.	You wouldn't be offering a settlement unless you feared losing... no deal.
¿Y qué tal si temieran por lo que él pudiera haberte dicho?	What if they were worried he let a secret slip out?
Para estar de acuerdo sería indispensable que no nos temieran.	In order to agree to it, they must not be afraid of us.
Les dijeron que no temieran, que estaban protegidos, que no había peligro.	They'd been promised protection, and there was no danger.
Necesité hacer que me temieran.	I needed to make them fear me.
Es casi como si temieran quedarse en silencio o pensar en algo, por lo que tienen que escuchar música constantemente.	It's almost as if they're afraid to have silence, afraid to think about anything, so they have to constantly have music.
Esto es lo que sucedía en vuestros tiempos antiguos cuando los Annunaki permitieron a la gente que les temieran, por su aparente habilidad para hacer Milagros.	It is what happened in your ancient times when the Annunaki allowed the people to hold them in awe, because of their seeming ability to perform miracles.
Si Todavía hasta el día de hoy lo es, debido a que cuando tú comienzas a tocar el tema, hay quienes dejan de prestar atención, como si temieran enfrentarlo.	Yes Still to this day it is, because when you start to touch upon the subject others stop paying attention, as if they are afraid to go there.
El candidato panista Vicente Fox fue más lejos al declarar que los consumidores menores no eran castigados con la severidad suficiente, y que debía conseguirse que temieran más al Estado.	PAN candidate Vicente Fox went one further and said small-time users weren't being punished hard enough, and should be made to be more afraid of the state.
Empequeñece la educación Los padres cometen un error cuando introducen apresuradamente a sus hijos en la sociedad en edad temprana, como si temieran que no sabrán nada a menos que asistan a fiestas y traten con los amadores del placer.	Education Is Dwarfed by the Love of Pleasure—Parents make a mistake in rushing their children into society at an early age, fearing that they will not know anything unless they attend parties and mingle with those who are lovers of pleasure.
La existencia de dichos umbrales podría, además, aventajar a los organismos que ya operan en el mercado y constituir una barrera a la entrada en el mercado considerado para ciertos operadores que no pudieran o temieran no poder respetarlos.	The existence of these thresholds could also place at an advantage undertakings already present in the market and constitute a barrier to entry to the relevant market for certain operators which could not or which feared that they might not be able to meet them.
Y creyendo que saliendo dos o tres hombres de las barcas no temieran, salieron tres cristianos diziendo que no oviesen miedo en su lengua porque sabían algo della por la conversaçión de los que traen consigo. En fin, dieron todos a huyr.	Believing that if two or three men landed from the boats they would not be afraid, three Christians disembarked telling them not to be afraid, in their own language because they knew a little of it from their contact with the Indians they have with them.