temer

Él siempre me dijo que no temiera a nada en la vida.	He always told me to fear nothing in life.
Meredith nunca me pareció que le temiera a la oscuridad.	Meredith never struck me as a woman who's afraid of the dark.
Era posible que este falso Iuchiban solo temiera el poder que Shokansuru poseía.	It was likely this false Iuchiban merely feared the power Shokansuru possessed.
Como tú, preferiría que no temiera.	Like you, I would prefer that he not fear.
No sabía que le temiera tanto a los cachorros.	But I had no idea he was so scared of puppies.
Como si temiera el dolor que la vida le tenía reservado.	It's as if he feared the pain that life had in store for him.
Su pericia en el trabajo con los metales hizo que la gente les temiera.	Their skill in working with metals made the people afraid of them.
Sus conocimientos de la metalurgia hicieron que se les temiera.	Their skill in working with metals made the people afraid of them.
Parece tener miedo de entablar conversaciones, como si temiera recibir algún castigo.	She seems afraid to get into conversations, as if she fears getting punished.
Le gustaba que la gente la temiera.	He liked people to fear it. And they feared it.
Podría si no le temiera al fuego.	It could, if I didn't have this torch.
Le dije que no temiera.	I told her not to be afraid.
Le decía que no temiera, que el monstruo se había marchado.	I told her not to be afraid, you know, that the monster had gone away.
Porque si no temiera lo que podemos hacerles, no estaría aquí.	Because if you weren't scared of what we might do to you, you wouldn't be here.
Lo sé. Y yo querría un novio que no temiera meterse en mi blusa.	I know, and I'd want a boyfriend who isn't afraid to go up my shirt.
Es como si realmente temiera.	It's like it's actually happening.
La abraza contra su pecho como si temiera que ella se la pidiera de vuelta.	He is hugging it to his chest as if afraid she'll demand its return.
Como si le temiera.	Like I'm scared of her.
Si yo hubiera perdido a un compañero, y temiera ser el siguiente, la llevaría encima.	If I'd just lost a partner, and I feared I might be next, I'd be carrying.
El Todopoderoso le dijo que no temiera descender a Egipto y que El descendería con él.	The Almighty told him not to be afraid to go down to Egypt and that He Himself would go with him.