temer

Dijo que me temerían.	You say that... they would fear me.
¿Por qué le temerían?	Why would they fear him?
Sabía que me temerían.	I knew they'd be frightened of me.
¿Por qué le temerían?	Why would they fear him?
Ustedes no temerían a un león cuando está solo pintado en un cuadro sobre una pared.	You would not be afraid of a lion when it is only painted in a picture upon a wall.
Y la mayoría de los caballeros temerían la desgracia de verse envueltos en un escándalo si el misterio de su parentesco se revelase.	And most men of family will be afraid of the disgrace that they get caught up in if and when the mystery of her parentage is revealed.
Esto ayuda a establecer una relación paciente-médico de confianza y permite que los niños hablen con franqueza y formulen preguntas que temerían o les avergonzaría formular en presencia de sus padres.	This helps establish trust within the patient-provider relationship, and allows kids to speak candidly and ask questions they might be too fearful or embarrassed to ask in your presence.
Estos temerían menos ciertas manifestaciones disimuladas bajo la ayuda financiera o la asistencia técnica de lo que se ha llamado el neocolonialismo, bajo forma de presiones políticas y de dominación económica encaminadas a defender o a conquistar una hegemonía dominadora.	These would have less cause for fearing that, under the cloak of financial aid or technical assistance, there lurk certain manifestations of what has come to be called neo-colonialism, in the form of political pressures and economic suzerainty aimed at maintaining or acquiring complete dominance.
Las desconfianzas de los beneficiarios se atenuarían. Estos temerían menos ciertas manifestaciones disimuladas bajo la ayuda financiera o la asistencia técnica de lo que se ha llamado el neocolonialismo, bajo forma de presiones políticas y de dominación económica encaminadas a defender o a conquistar una hegemonía dominadora.	These would have less cause for fearing that, under the cloak of financial aid or technical assistance, there lurk certain manifestations of what has come to be called neo-colonialism, in the form of political pressures and economic suzerainty aimed at maintaining or acquiring complete dominance.
Le temerían al poder de tu pueblo.	They fear your country's power.
Si el futuro marido no ganara el dinero suficiente o si no tuviera posición o prestigio, ¿no se sentirían avergonzadas? ¿No temerían que sus amigas pudieran pensar mal de ellas?	If your future husband did not make the right amount of money, or if he did not have position or prestige, would you not feel ashamed?