temblar

Mi corazón y mi cuerpo entero temblaron ante este mensaje.	My heart and my whole body trembled at this message.
Con miedo, los soldados Romanos temblaron y corrieron lejos.	In fright, the Roman soldiers trembled and then ran away.
Mi cuerpo, corazón y alma temblaron ante esto.	My body, heart and soul trembled at this.
Sus dedos temblaron al agarrar los laterales de la máscara.	His fingers trembled as they grasped the sides of her mask.
Ellos la vieron, lo que se había convertido, y temblaron	They looked upon her, what she had become, and trembled.
Solo expresando uno, mi alma y mi corazón temblaron.	Just by expressing one my soul and heart trembled.
Reconociendo esto, mi cuerpo y alma temblaron.	Acknowledging this, my body and soul trembled.
Los otros Kaioshins que miraban cerca temblaron de furia.	The other Kaioshins watching nearby trembled with fury.
Las agallas de la tritón temblaron de sorpresa e ira.	The merfolk's fins fanned in surprise and anger.
Otros edificios temblaron por la fuerza de ello, pero permanecieron intactos.	Other buildings shook and wavered from the sheer force of it, but remained intact.
Mi mente y cuerpo temblaron ya que fui muy conmovida por su música.	My mind and body trembled as I was greatly moved by his music.
Mi alma y cuerpo temblaron.	My soul and body trembled.
Mi cuerpo y alma temblaron.	My body and soul trembled.
Mi vida y alma temblaron.	My life and soul trembled.
El carácter pecaminoso del pecado se reveló de tal manera que los hombres temblaron.	The sinfulness of sin was revealed in such a manner that men trembled.
En ese instante, las montañas a su alrededor temblaron.	This time, it shook the mountains around them.
Los ojos del joven explorador se abrieron con sorpresa y sus bigotes temblaron nerviosamente.	The young scout's eyes winded in surprise and his whiskers twitched nervously.
Ambos combatientes temblaron por la batalla.	Both combatants trembled with the effort of the battle.
Los dos hombres temblaron de expectación.	The two men shivered with expectancy.
Edificios de esta Capital temblaron ayer a la tarde en la avenida 9 de Julio.	Buildings of this Capital shook yesterday afternoon in 9 de Julio Avenue.