temblar

Si tus manos no temblaran, serías él.	If your hands weren't shaking, you'd be him.
Bueno, no es de extrañar que le temblaran las manos.	Well, no wonder her hands were trembling.
¿Es ese que hizo que temblaran tus piernas?	Is that the one who made your legs shake?
El dolor inundó su mente junto con la voz, causando que las extremidades de Freezer temblaran.	Pain flooded his mind along with the voice, causing Freeza's limbs to tremble.
Mi intención era ponerles en una posición en la cual, por medio de la reflexión, temblaran ante lo que habían hecho.	I intended to place them in a position which, upon reflection, would make them tremble in view of what they had done.
Las dos habían acabado terriblemente débiles tras el desenlace: Chandra no podía caminar y, por un tiempo, Nissa estuvo ciega y fue incapaz de impedir que sus extremidades temblaran.	Both had been terribly weak after it had ended, Chandra unable to walk and Nissa, for a time, unable to see or to stop her limbs from trembling.
La mano de Tom se paró en seco, y su sedal y moscas se enroscaron en su caña de pescar... Sintió como si le temblaran sus piernas morales e intelectuales, como si hubiese perdido su soporte en el mundo invisible.	He felt completely carried off his moral and intellectual legs, as if he had lost his standing-point in the invisible world.
Otras naciones como Rusia y partes de Asia temblarán también.	Other nations such as Russia and parts of Asia will shake as well.
Y aquellos que Lo nieguen temblarán.	And those who deny him shall tremble.
¡Los cielos y la tierra temblarán!	The heavens and earth shall shake!
Las naciones temblarán al escucharlo; la angustia dominará a los filisteos.	The nations will hear and tremble; anguish will grip the people of Philistia.
Los líderes de Moab temblarán de miedo.	The powerful men of Moab will tremble.
Tal una asamblea magnífica entonces vierte adelante Que Viena y la tierra de Austria temblarán.	Such a great assembly then pours forth that Vienna and the land of Austria will tremble.
Porque se abrirán las ventanas de lo alto, y temblarán los cimientos de la tierra.	For the windows of heaven are opened, and the foundations of the earth tremble.
Entonces les otorgaré una derrota tan memorable que nuestros enemigos temblarán al escuchar hablar de ella.	Then I will sound a defeat so loud our enemies quake to hear it.
Porque se abrirán las ventanas de los cielos, y temblarán los fundamentos de la tierra.	The floodgates of the heavens are opened, the foundations of the earth shake.
Oiránlo los pueblos, y temblarán; Apoderarse ha dolor de los moradores de Palestina.	The peoples have heard, they tremble: Pangs have taken hold on the inhabitants of Philistia.
JEHOVA reinó, temblarán los pueblos: El está sentado sobre los querubines, conmoveráse la tierra.	Jehovah reigneth: let the peoples tremble. He sitteth [between the] cherubim: let the earth be moved.
¿Temblarán? ¿Pensarán en ello? ¿Cómo lo ven, cómo lo imaginan?	Do they consider it? What does it seem like to them, how do they picture it?
JEHOVA reinó, temblarán los pueblos: El está sentado sobre los querubines, conmoveráse la tierra.	The LORD reigneth; let the people tremble: he setteth between the cherubim; let the earth be moved.