temblar

¡Cómo temblarían los montes en tu presencia!	How the mountains would quake in your presence!
Me temblarían las manos.	My hands would be shaking.
¡Si todos fueran como tú, aunque yo no estuviera presente, temblarían solo al escuchar mi nombre!	But if they were all like you, even if I weren't present, they'd tremble just at hearing my name!
Si sus padres les dijeran que se casen con la persona que a ustedes les gusta, temblarían, ¿verdad?	If your parents told you to marry whom you like, you would shiver, wouldn't you?
Tiene que recordar -- éstas son las mismas personas que después temblarían ante el Señor en el Monte Sinaí después de oír sus mandamientos.	You have to remember—these are the same people who would later tremble before the Lord at Mount Sinai after hearing his commandments.
También comprendió que el Océano Unido podía mirar ahora a través de los ojos de Su cuerpo y, viendo esta mirada, las almas viciosas y malvadas temblarían.	He also realized that the One Divine Ocean can now look through the eyes of His body. And, seeing the gaze of such eyes, evil and vicious souls would tremble.
Se le temblarían las manos.	His hands would shake in the morning.