temblar

Otras naciones como Rusia y partes de Asia temblarán también.	Other nations such as Russia and parts of Asia will shake as well.
Y aquellos que Lo nieguen temblarán.	And those who deny him shall tremble.
¡Los cielos y la tierra temblarán!	The heavens and earth shall shake!
Las naciones temblarán al escucharlo; la angustia dominará a los filisteos.	The nations will hear and tremble; anguish will grip the people of Philistia.
Los líderes de Moab temblarán de miedo.	The powerful men of Moab will tremble.
Tal una asamblea magnífica entonces vierte adelante Que Viena y la tierra de Austria temblarán.	Such a great assembly then pours forth that Vienna and the land of Austria will tremble.
Porque se abrirán las ventanas de lo alto, y temblarán los cimientos de la tierra.	For the windows of heaven are opened, and the foundations of the earth tremble.
Entonces les otorgaré una derrota tan memorable que nuestros enemigos temblarán al escuchar hablar de ella.	Then I will sound a defeat so loud our enemies quake to hear it.
Porque se abrirán las ventanas de los cielos, y temblarán los fundamentos de la tierra.	The floodgates of the heavens are opened, the foundations of the earth shake.
Oiránlo los pueblos, y temblarán; Apoderarse ha dolor de los moradores de Palestina.	The peoples have heard, they tremble: Pangs have taken hold on the inhabitants of Philistia.
JEHOVA reinó, temblarán los pueblos: El está sentado sobre los querubines, conmoveráse la tierra.	Jehovah reigneth: let the peoples tremble. He sitteth [between the] cherubim: let the earth be moved.
JEHOVA reinó, temblarán los pueblos: El está sentado sobre los querubines, conmoveráse la tierra.	The LORD reigneth; let the people tremble: he setteth between the cherubim; let the earth be moved.
Lo oirán los pueblos, y temblarán; Se apoderará dolor de la tierra de los filisteos.	The people shall hear, and be afraid: sorrow shall take hold on the inhabitants of Palestina.
Rugirá el SEÑOR desde Sión, tronará su voz desde Jerusalén, y la tierra y el cielo temblarán.	The LORD will roar from Zion and thunder from Jerusalem; the earth and the sky will tremble.
SAL 99:1 JEHOVÁ reinó, temblarán los pueblos: El está sentado sobre los querubines, conmoveráse la tierra.	PS 99:1 The LORD reigneth; let the people tremble: he sitteth between the cherubims; let the earth be moved.
El postrero habrá temblado primero en timidez vana pero después las regiones a su oeste, el sur y el este temblarán.	The latter will have trembled first in vain timidity but afterwards the regions to its west, south and east will tremble.
Estremecidos de espanto, se sentarán en el suelo, temblarán sin cesar y quedarán consternados por ti.	They shall be clothed in mourning and, sitting on the ground, they shall tremble at every moment and be horrified at you.
¡Ellas verán todo el bien que hago a mi pueblo y temblarán de asombro al ver la paz y prosperidad que le doy!	The people of the world will see the good I do for my people and will tremble with awe!
Solo cuando esta práctica se convierta en forma de vida, lo que os advierto que está en progreso, temblarán del miedo los de espíritu verdadero.	Only when this practice becomes a way of life, which I warn you now is in progress, will those of true spirit shudder in fright.
Los hombres siempre temblarán al pensar en los mundos ocultos e insondables de vida extraña que pueden palpitar en las brechas más allá de las estrellas.	Men will always tremble at the thought of the hidden and fathomless worlds of strange life which may pulsate in the gulfs beyond the stars.