temblar

Y te digo esto no hay comienzo y no temblamos.	And I tell you this. There is no beginning and we do not tremble.
No temblamos ante el miedo.	We do not quake in fear.
Mientras oramos, nosotros temblamos, y constantemente frotamos nuestras manos para mantenernos cálidos.	While we pray, we shiver, and we constantly have to rub our hands together to keep warm.
Y además, también es cierto que cuando una mujer está en peligro temblamos más que si fuera un hombre.	And then it is also true that we are more afraid when a woman is in danger than when a man is.
A pesar de los cerrajes de metal, el sarcófago estaba reventado en un extremo, ante lo cual temblamos al pensar en la inconmensurable fuerza que se había empleado.	The sarcophagus, with its metal bolts, was bursten at one end; and we shuddered to think of the immeasurable force that must have been employed in its disruption.
En conclusión, es necesario decir que la enfermedad, que se expandió en el Reino Unidos hasta tal punto que todos temblamos todavía al recordarlo, podría haberse evitado.	In conclusion, it has to be said that the disease, which spread to such an immense extent in Great Britain that we all still shudder to recall it, could have been prevented.
Temblamos ante la idea de que esto pueda volver.	We tremble at the thought that it could return.
¡Temblamos ante él!	We tremble before him!
Temblamos al pensar que nos pueda pasar como a Jennifer Lawrence y compañía, y que alguien pueda espiar hasta el último de nuestros recuerdos.	We shudder at the thought of what happened to Jennifer Lawrence and company, and that it may happen to us; someone spying on our most intimate data.
Sí, los chihuahuas temblamos, pero no para divertir a los humanos.	Yes, we Chihuahuas shake, but not for the amusement of humans.