temblar

Sus hombres temblaban con el sonido de su voz.	His own men trembled at the sound of his voice.
Mis manos temblaban demasiado para enhebrar la aguja.	My hands were shaking too much to thread the needle.
Latomu apartó su mano, aunque sus dedos temblaban de ira.	Latomu pulled his hand away, though his fingers shook with rage.
Todos estaban hambrientos y chamuscados, y temblaban a cada paso.	They were all starved and scarred, and trembled with every step.
Pero mis manos temblaban y le di en el estómago.	But my hands were shaking, and I got him in the stomach.
Sus flancos temblaban bajo el aire helador, pero no titubeó.	Its flanks shivered in the freezing air, but it did not falter.
La chica palideció visiblemente, y Masae vio como la temblaban las manos.	The girl paled visibly, and Masae saw her hands shaking.
Su paciencia y tolerancia eran tan sobrehumanas que muchos temblaban.	His patience and forbearance were so unlike man, that many trembled.
Su paciencia y resignación eran tan sobrehumanas, que muchos temblaban.	His patience and forbearance were so unlike man that many trembled.
Todo comenzó en julio de 2009, a veces sus ojos temblaban.	It all started in July 2009, at times his eyes were shaking.
En cuanto entraba en una habitación, me temblaban las rodillas.	The moment she'd walk into a room, my knees buckled.
Nuestros cuerpos temblaban al poder manifestarse en nosotros.	Our bodies would shake as the power manifested onto us.
Camino a casa, las manos de mi padre temblaban.	On the drive home, my father's hands were shaking.
¡Yo estaba con mucho miedo de él y mis piernas temblaban!	I was very afraid of him and my legs were shaking!
Lagrimas corrían por su rostro y temblaban sus labios.	The tears streamed down his face and his lips quivered.
Estos temblaban a la voz de Lutero y de sus colaboradores.	These trembled before the voice of Luther, and his fellow laborers.
Lisa sintió que sus manos temblaban con la idea.	Lisa felt her hands tremble with the idea.
El suelo tembló, mientras las montañas de encima se movían y temblaban.	The floor shook as the mountains above shifted and heaved.
Mi corazón empezó a latir con fuerza, y me temblaban las rodillas.	My heart began to pound, and my knees were shaking.
Quiero decir... Mi corazón palpitaba... mis manos temblaban.	I mean... my heart was pounding and my hands were shaking.