temblar

to shake

La niña temblaba de mis caricias lánguido suspiro cada toque.	The girl trembled from my caresses languid sigh every touch.
Todo su cuerpo temblaba y de pronto estaba muy frío.	His whole body trembled and he was suddenly very cold.
Sin embargo, temblaba a menudo por el resultado de su trabajo.	Yet he often trembled for the result of his work.
Kakarotto, todavía mareado, temblaba mientras su ira continuaba aumentando.	Kakarotto, still dizzy, trembled as his anger continued to rise.
Ella temblaba con fiebre, y había ampollas en su piel.	She was trembling with fever and there were blisters on her skin.
La red de sus comunicaciones temblaba al toque más ligero.	The web of their communications quivered at the slightest touch.
Su cuerpo temblaba de rabia, frustrado por la impotencia.	His body trembled with rage, frustrated by helplessness.
Babidi gruñó, con los puños apretados mientras temblaba de rabia.	Babidi growled, fists clenched as he shook with rage.
De agitación, Adele temblaba como una hoja de otoño en el viento.	From agitation, Adele trembled like an autumn leaf in the wind.
Cuando el mundo temblaba al sonido de nuestros cohetes.	The world trembled at the sound of our rockets.
El día era muy frío y con nieve y temblaba.	The day was very cold and snowy and I was shaking.
Me fijé en que su cuerpo temblaba y también sudaba.	I noticed that His body was shivering and also sweating.
Por noche estaba en cama. Mi cuerpo temblaba.	By night I was in bed. My body was shivering.
Retrocedieron con rapidez, y ella sintió como temblaba la oscuridad.	They retreated swiftly, and she sensed the darkness tremble.
Recuerdo que el diario temblaba en mis manos.	I remember the paper was shaking in my hands.
El cuerpo de Vegeta temblaba de debilidad mientras luchaba por pararse.	Vegeta's body trembled with weakness as he struggled to stand.
Una vez que mi mano temblaba, solía usar mis dientes.	One time my hand cramped, I had to use my teeth.
El gatito estaba mojado y temblaba de frío.	The cat was wet and trembled with cold.
Hubo un tiempo en el que suspirábamos, y el mundo temblaba.	There was a time when we sighed, And the world trembled.
Cada pocos instantes el hombre temblaba o tosía.	Every few moments, the man shivered or coughed.