telonero

warm-up

warm-up act

Popularity

500+ learners.

Le dije la semana pasada que necesitábamos unos teloneros nuevos.	I told him last week we needed a new support band.
Por ejemplo, fueron los teloneros de James Vincent McMorrow y Revolver.	For example, he was the first part of James Vincent McMorrow and Revolver.
Fue el comediante teloneros para Diana Ross por tres años o más.	He was the stand-up comedian opening act for Diana Ross for three years or more.
Son los teloneros. Hay luz de tarde.	This is the opening band. There's afternoon light.
Puede que haya encontrado a mis nuevos teloneros.	I may have found myself a new opening act.
Quiero que conozcas a los teloneros.	I want you to meet the support band.
Tras realizar una gira por Europa como teloneros de Sugar, el grupo reemplazó a Belzer por Coomer.	After touring Europe opening for Sugar, the band replaced Belzer with Coomer.
Sin embargo, habrá artistas teloneros que se darán a conocer de manera posterior.	There will, however, be support artists named later.
Nosotros éramos los teloneros.	We were just the opening act.
Sois los teloneros, ¿verdad?	You're the opening act, right?
Pero también tocamos entonces cómo teloneros de otras bandas cómo KROKUS y TED NUGENT.	But we also played support for other bands like Krokus and Ted Nugent back in that day.
Quiero unos teloneros nuevos.	I want a new support band.
La banda también actuó como teloneros de bandas internacionales como Marmalade, Status Quo y Mungo Jerry.	The group also supported visiting foreign acts such as Marmalade, Status Quo and Mungo Jerry.
Serán los teloneros de los New York Dolls en menos de un mes.	Okay, listen up. You guys are opening for the New York Dolls in less than a month.
Empezó a realizar en el circuito de cabaret como teloneros a la sirena de cabaret Jadin Wong.	He started performing on the cabaret circuit as opening act to the cabaret siren Jadin Wong.
Después del lanzamiento del álbum, la banda salió de gira como teloneros de Iggy Pop y The Ramones.	After the album's release, the band went on tour, opening for Iggy Pop and The Ramones.
Los siguientes conciertos son en el festival Chaos Descends, ý después como teloneros de TAU CROSS en Berlín.	Next gigs coming up are at Chaos Descends festival, then as support to Tau Cross in Berlin.
He visto que dentro de poco tenéis algunos conciertos acústicos, así como una fecha como teloneros de ZZ TOP.	I see you have some acoustic shows ahead, as well as a date as supporters for ZZ TOP.
Los ganadores de los campeonatos teloneros fueron también coronados, encabezados por los vencedores en WRC 2, Nasser Al-Attiyah y su copiloto Mathieu Baumel.	The support championship winners were also crowned, led by WRC 2 victors Nasser Al-Attiyah and his co-driver Mathieu Baumel.
Y por ser mi amigo, los contratará como teloneros de los New York Dolls, el mes próximo, en la Academia.	And because he's my friend, he's booking you to open for the New York Dolls next month at the Academy.