televidente

El televidente debe poder ver el programa.	The viewer must be able to see the program.
Yo lo sé. Pero el televidente promedio no es tan entendido.	I know that, but the average viewer isn't that knowledgeable.
E Inside Scientology lleva al televidente ahí.	And Inside Scientology takes the viewer there.
Más polémica que debate pero preocupante para el televidente.	More polemic than debate, but worrying viewing nevertheless.
Paik tuvo la idea de hacer una televidente de una antigua estatua de Buda.	Paik had the idea to make a viewer of an ancient statue of Buddha.
REPORTERO DE NOTICIERO: Este es nuestro video de un televidente esta semana de Marshall.	Here's our viewer video of the week, straight from Marshall.
Las redes sociales se configuran principalmente como un elemento distractor, que roba la atención del televidente.	Social networks are configured mainly as a distracting element that steals the attention of the viewer.
Eso depende del televidente.	Cheated. That's up to you, the viewer.
Aquí el televidente goza observando la construcción de sus miserias en el espejo del otro.	Here TV viewers enjoy watching their own miseries being constructed in the mirror of the other.
Le agradezco al canal y al pueblo televidente que nos está escuchando en estos momentos.	I thank the channel and the television viewing public who are listening to us at this moment.
SERGIO SARMIENTO: Y a usted, amigo televidente, que hace posible este programa, se lo agradezco también.	And you, our viewer friend, who make this program possible, I thank you too.
Así que cuando miro a la cámara es como si compartiera mi secreto con el televidente.	So when I look at the camera, it's like I'm letting the viewer in on my little secret.
Contienen información importante y símbolos bien conocidos que buscan evocar una emoción fuerte en un televidente, oyente o lector.	They contain both important information and well-known symbols meant to evoke strong emotion in a viewer, listener, or reader.
Primero, crear un modelo de la acción visible como la vería un público televidente o de espectadores de cine.	First, create a model of the visible action to be seen by a television or movie audience.
El Havana Moreno tiene un largo cabeza con un cara ese apariencias sino plaza cuándo está televidente del lado.	The Havana Brown has a long head with a face that looks rather square when it is viewed from the side.
Este plan que fue ingeniado bajo la administración anterior permitiría la inspección de cada televidente como también para emitir rayos dañinos.	This plan that was devised under the previous administration would enable surveillance of every viewer as well as emit harmful rays.
Así que cuando miro a la cámara es como si compartiera mi secreto con el televidente. Es una relación juguetona.	So when I look at the camera, it's like I'm letting the viewer in on my little secret.
Todo televidente en América pudo ver a Kree viajando a Woodville para un desfile, concierto y otras actividades en su honor.	Every viewer in America was able to watch as Kree went home to Woodville for a parade, concert, and other activities in her honor.
Incluso cuando el televidente está frente al televisor puede estar enfrascado en la consulta de los perfiles de sus amigos o enviándose mensajes.	Even when the viewers are in front of the TV they may be distracted viewing their friends' profiles or sending messages.
Mientras habla el locutor, el televidente ve imágenes de Kerry jugando con sus jóvenes hijas, recibiendo una medalla de la Marina y trabajando en el Senado.	As the narrator speaks, the viewer sees images of Kerry playing with his young daughters, getting a medal in the Navy and working in the Senate.