teletransportar

teleport

Elige un Raiden de teletransporte, o un maestro del rayo.	Pick a teleporting Raiden, or a master of lightning.
Y esta colisión también estará relacionada con la función de teletransporte.	And this collision will also be related to the teleport feature.
Esto es especialmente cierto para las habilidades evasivas: señuelo espectral y teletransporte.	This is especially true for the evasive abilities: spectral decoy and teleport.
Permanezcan justo en el medio del teletransporte, por favor..	Stand right in the middle of the teleport, please.
Trabajos de mantenimiento del equipo de teletransporte RuSat en abril.	Maintenance work on the equipment teleport RuSat in April.
Esto es lo que queremos decir con teletransporte biológico.	This is what we mean by biological teleportation.
Quizá es hora de que se teletransporte de aquí.	Perhaps it's time you beam on out of here.
¿Sabes cuál es la peor parte de inventar el teletransporte?	You know the worst part about inventing teleportation?
Hay agujeros mágicos de teletransporte en algunos niveles.	There are magical teleportation holes on some levels.
Voy a tener que arriesgarme con el sistema de teletransporte.	I'm going to have to risk the teleport system.
¡Me teletransporte cerca de Krillin que estaba detrás de ti!	I teleported next to Kulilin who was behind you!
Los hechizos de teletransporte ahora cuestan el 9% del maná base.	Teleport spells now cost 9% of base mana.
Claro, justo en la parte de atrás, al lado del teletransporte.	Sure, right in the back next to the teleport.
Esta estadística es la que os permite usar el teletransporte y el supersentido.	This stat that allows you to teleport and use super-sense.
Sería similar a la forma de teletransporte que se hace en Star Trek.	It would be similar to the way teleportation is done in Star Trek.
Viajar en el tiempo es básicamente lo mismo que el teletransporte.	Time travel is basically the same as teleportation.
No es un teletransporte, es un salto temporal.	It's not a teleport, it's a time jump.
Conceptos como el teletransporte, los viajes estelares, agujeros de gusano (portales) son obvios para usted.	Concepts like teleportation, star travel, portals (wormholes) are obvious for you.
Eso parece un pulso de teletransporte.	That looks like a teleport pulse.
Utilice la función de teletransporte!- No se puede encontrar diamantes para horas?	Use the teleport feature!- Can't find diamonds for hours?