teletransportar

teleport

Que esperabas que hiciera, que te teletransportara	What did you expect me to do?
Teletransportara los objetos desconocidos a bordo de su nave.	He will beam the unknown objects aboard his ship.
Arygos no teletransportará a jugadores que estén en combate.	Arygos will not teleport players that are in combat.
Después, Tyl Regor se teletransportará lejos, y comienza la fase 2.	Afterwards, Tyl Regor will teleport away, and Phase 2 begins.
Si dicho objetivo se acerca demasiado, se teletransportará lejos de ellos.	If said target gets too close, he will teleport away from them.
Si los Emperadores gemelos han sido derrotados, Arygos teletransportará a los jugadores hasta su cámara.	If the Twin Emperors have been defeated, Arygos will teleport players to their lair.
El Capitán Vor siempre teletransportará un escuadrón Grineer mientras se protege para distraer a los jugadores.	Captain Vor will always teleport a squad of Grineer while he recovers to distract players.
Una vez que estos enemigos hayan sido eliminados, Tyl Regor se teletransportará a la arena.	Once these enemies have been taken care of, Tyl Regor will teleport back into the arena.
En una derrota, el personaje se teletransportará correctamente delante de la entrada de la casa.	The character will now be teleported correctly in front of the entrance to the house upon defeat.
Todo lo que tienes que hacer es rozarlo con cualquier objeto: ¡y así se teletransportará inmediatamente!	All you have to do is touch it to any object–and it will teleport in an instant!
Si Ouro ha sido derrotado, Arygos teletransportará a los jugadores hasta la cámara donde hay dragones prisioneros.	If Ouro has been defeated, Arygos will teleport players to the chamber where the dragons are being held prisoner.
Si la emoción no es derrotada inmediatamente, se teletransportará a un lugar diferente del mapa, volviendo la caza más difícil.	If the emotion is not defeated immediately, it will teleport to a different part of the map, making tracking it difficult.
El Capitán Vor se teletransporta hacia el objetivo más lejano para acercarlos a una distancia lo suficientemente cercana o se teletransportará alrededor del objetivo.	Captain Vor teleports toward the farthest target to bring them into a close enough range and will then strafe-teleport around target.
Ahora, la Prisión de Sangre teletransportará al sacrógrito a la casilla más cercana (válida) al objetivo, en lugar de a cualquier casilla al azar.	Prison of Blood will now teleport the Sacrier to the nearest (valid) cell next to the target, instead of just to a random cell.
Ahora teletransporta a Cromi a una ubicación seleccionada cercana a un eco de arena, mientras que este se teletransportará a la ubicación inicial.	Now teleports Chromie to a targeted location near a Sand Echo, and teleports the Sand Echo back to her old location.
En el turno siguiente, el selotrop se teletransportará al centro de la zona defensiva, ganará 1 de armadura y provocará daños en el área de efecto.	On the next turn, the Eliotrope will teleport to the middle of the defensive area, gain 1 Armor, and inflict AoE damage.
El uso de transferencia mientras se está fuera del Warframe no solo despedirá al operador sino que también teletransportará el Warframe al último lugar del operador.	Using Transference while outside of the Warframe will not only dismiss the Operator but also teleport the Warframe to the Operator's last location.
Si el jugador objetivo intenta escapar del Stalker, este último, se teletransportará detrás de ellos y los atacará cuerpo a cuerpo, similar a los filoardiente Grineer.	If the targeted player attempts to run from the Stalker, he will occasionally teleport behind them and engage in melee attacks, similar to the Grineer Flameblade.
A partir de la Actualización 14.0, el Cazador Zanuka parece tener tener la habilidad Disipar, similar a la del Stalker: el cazador puede cancelar ciertas habilidades de Warframe, tales como Resaca, y dependiendo de la circunstancia esto también teletransportará al jugador cerca del Cazador.	As of Update 14.0, the Zanuka Hunter appears to have an ability similar to Stalker's Dispel: the Hunter can cancel certain Warframe abilities, such as Undertow, and depending on the circumstance this will also teleport the player into close range with the Hunter.
Resuelto un fallo que hacía que el xelor se teletransportara con este hechizo cuando había una falla temporal y el xelor estaba intentando restablecer sus PA.	Fix for a bug where the Xelor teleported with this spell when a Time Rift was present and the Xelor was trying to restore their AP.