teletransportar

teleport

Además, estamos preparados para teletransportar hacia vosotros a nuestros mentores.	In addition, we are ready to teleport our mentors to you.
Bueno, agradezco eso, pero... ¿Te acabas de teletransportar aquí?	Well, I appreciate that, but— Did you just teleport here?
Pero ¿y si podemos teletransportar seres humanos?	But what if we can teleport actual human beings?
Portal: Ya no puede teletransportar a un aliado hasta el portal más cercano.	Portal: Can no longer teleport an ally to the closest portal.
Me voy a tirar y tú me vas a teletransportar ahí.	I'm gonna fall, and you're gonna teleport me over there.
Pero, ¿y sí podemos teletransportar seres humanos?	But what if we can teleport actual human beings?
Tomará mucho tiempo llegar a un lugar donde me pueda teletransportar.	It'll take too long to get to a place where I can teleport from.
Se va a teletransportar fuera de ahí.	He will teleport out of there.
Sujeto B: ¡Ahora mi caballito se puede teletransportar!	Subject B: My horsey can teleport now!
¡Hay cosas que no puedes teletransportar, David!	Some things you can't jump, David!
Consejos Editar Inesperadamente, los Comandantes incluso pueden teletransportar a los jugadores a ubicaciones predecibles.	Tips Edit Unexpectedly, the Commanders can even warp players to intended locations.
¿Nos puedes teletransportar allí o algo?	Can't you just blink us there or something?
Además, tenemos la capacidad de teletransportar al liderazgo de un punto a otro.	We likewise possess the ability to teleport leadership from one point to another.
Me iba a teletransportar mañana.	I was just going to zeta back tomorrow.
¿Te acabas de teletransportar aquí?	Did you just teleport here?
Pero ¿y si pudieramos teletransportar al duque Victoriano que empleó a Paxton y encontrárnosle hoy?	But what if we could teleport the Victorian Duke who employed Paxton and meet him today?
Las tecnologías de camuflaje más avanzadas pueden incluso teletransportar los fotones y otras ondas electrónicas para que no se detecten.	More advanced cloaking technologies can even teleport the photons and other electronic waves so that they are not detected.
Potentes fragmentos que sirven para teletransportar la ciudad de tu Alianza a una ubicación elegida en cualquier reino antiguo disponible.	Powerful fragments used to teleport your Alliance City to a chosen location in any available Ancient Kingdom.
Puede reactivarse dentro de 5 segundos. Reactivar para teletransportar a Tyrael hasta El'druin y volver a ralentizar a los enemigos cercanos.	It can be reactivated within 5 seconds to teleport Tyrael to El'druin and Slow nearby enemies again.
Sabes, hablando de agujeros de gusanos, ¿Qué dices si usamos uno para teletransportar esta conversación a un lugar más privado?	You know, speaking of wormholes, Uh, whaddaya say we use one to... Teleport this conversation someplace a little more private?