teletransportado

teletransportar

El jugador es correctamente teletransportado a la prisión cuando es derrotado.	The player is correctly teleported to the prison when defeated.
La he teletransportado para que sus padres no se preocuparan.	I teleported her home before her parents started to worry.
¿Te han teletransportado desde tu casa?	Did they beam you out of your house?
¿Te han teletransportado desde tu casa?	You've teleported away from your home?
Mientras el flujo del tiempo se detiene en ese pasaje espiritual, uno puede ser teletransportado.	As the time flow comes to a stop in that spiritual passage, one can be teleported.
Serías teletransportado a nuestra nave espacial.	You transport yourself to the our ship.
La aventura comienza cuando Kat es teletransportado por una tormenta de gravedad hasta una remota aldea minera.	The adventure begins when Kat is teleported by a thunderstorm to a remote mining village.
Ya no serás teletransportado a tu vuelo de destino cuando eres golpeado por una bola de nieve.	You no longer teleport to your flight destination when hit by snowballs.
La nación a la que será teletransportado será la que tenga menor población.	The nation they are teleported to will be the one with the lower population.
El jugador ahora será teletransportado a su lugar anterior en el suelo después de saltar a boxes.	Player will now be teleported back to their previous spot on the ground after jumping into pits.
Después de 3 segundos, es teletransportado de regreso a la posición donde recibió Bucle temporal.	After 3 seconds, they are teleported back to the location where Temporal Loop was cast on them.
Isane trata de detenerlos, pero Renji es teletransportado a Sōkyoku Hill y se sorprende por esto.	Isane tries to stop them, but fails. Renji is teleported back to Skyoku Hill and is shocked by this.
Seguía dormida como cuando él la había dejado, como cuando él se había teletransportado.	He came out when he had adjusted, and played with his son.
Será Bush2 teletransportado de regreso al final de su periodo presidencial para que se enfrente con su justicia kármica?	Will Bush2 be teleported back at the end of his term to face karmic justice?
Un percance mágica ha teletransportado accidentalmente Om Nom a un mundo místico lleno de puzzles desafiantes para los jugadores de todas las edades.	A magical mishap has accidentally teleported Om Nom to a mystical world filled with challenging puzzles for players of all ages.
Blym ha sido teletransportado a un mundo desconocido, donde deberá embarcarse en una aventura que le lleve de vuelta a casa.	Blym has been teleported to an unknown world where he must embark on an adventure to find his way back home.
Es posible que puedas cambiar a tu warframe pero que puedas quedarte atrapado y teletransportado a la zona de Juggernaut.	You may be able to switch to your warframe but may be stuck and teleported back to the Juggernaut area.
Apareció a toda velocidad detrás de ella como si se hubiera teletransportado, y con los brazos en una posición idónea.	He appeared so quickly behind her, his arms already in the correct position that he seemed to have teleported.
Partes de él estaban escondidas dentro de los apartamentos e incluso fuera del estadio, por lo que solo su cuerpo principal había sido teletransportado.	Parts of himself were hidden inside the apartments and even outside the stadium, so only his main body had actually been teleported.
La primera es una entidad parecida a un gusano que fue teletransportado a través del portal Congo desde el sistema de estrellas Rigel entre 1996 y 1999.	The first one is a wormlike entity that was teleported through the Congo portal from Rigel star system between 1996 and 1999.