teletrabajador

Dictionary
Examples

¿Cuáles son los requisitos fundamentales del candidato a teletrabajador?	What are the main requirements of a candidate for teleworking?
Teletrabajo ofrece muchos beneficios para la empresa y el empleado (el teletrabajador).	Telecommuting offers lot of benefits for both the company and the employee (the telecommuter).
Para comprobar esas condiciones el teletrabajador se compromete a aceptar una visita de evaluación de riesgos.	The teleworker agrees to accept a risk assessment visit in order to check these conditions.
Esto se determina mediante la evaluación de sus competencias, evaluando las capacidades laborales del teletrabajador independientemente de cómo fueron adquiridas.	This is ascertained through his or her skills' assessment, by assessing the teleworkers' working capacities, regardless of how these were acquired.
La empresa se encarga de dotar al teletrabajador de los medios preventivos y tecnológicos necesarios para que desarrolle su labor de forma adecuada.	The company is responsible for providing the teleworkers with the required preventive and technical measures to enable them to carry out their work in the correct manner.
México: el 58% de los trabajadores teletrabaja al menos una vez a la semana, mientras un 6% es un teletrabajador full time.	Mexico: 58% of workers work remotely at least once a week, and 6% do so full-time.
El teletrabajador recibe un ordenador portátil con configuración de seguridad y sistema operativo estándar, así como un teléfono móvil y la conexión ADSL o subvención para contratarla.	Teleworkers receive a laptop computer with a standard security configuration and operating system, as well as a cell phone and ADSL connection or a subsidy to sign up for this service.
Cuando la encuesta se llevó a cabo, los dispositivos del teletrabajador amistoso más populares eran iPhone, iPads y ordenadores portátiles, a pesar de que estamos bien entrados en el año 2014, usted puede apostar que esas estadísticas probablemente no han cambiado tanto.	When the survey took place, the most popular telecommuter-friendly devices were iPhones, iPads and laptops, and even though we're well into 2014, you can bet those stats have probably not changed all that much.