teletienda

Dictionary
Examples

¿Conseguiste esta cosa de la teletienda o algo?	You get this thing off an infomercial or something?
DHL clasifica hasta 6.000 devoluciones para el canal de teletienda HSE24.	DHL sorts up to 6,000 returns per day for the teleshopping channel HSE24.
Apenas puedo separarla de la teletienda cada vez que está puesta.	I can barely get her away from HSM whenever it's on.
Soporta canales de teletienda, permitiendo establecer dos marcadores de área flexible en cualquier parte de la pantalla.	It supports tele-shop channels, allowing two flexible area markers to be set anywhere on the screen.
Bueno, no debería decir esas cosas, porque algún presentador de teletienda podría oírle y suicidarse.	Alright, you shouldn't say things like that, cause a host of a jewelry channel may up and do it.
Los vídeos, que se vendían en la teletienda, reportaron más de 20 millones de dólares en los dos primeros años.	The videos, flogged on TV infomercials, made more than $ 20 million their first two years.
Es muy posible, que este lugar será un nuevo canal de teletienda TVO, cuyo lanzamiento fue anunciado el 2 Octubre de este año.	It is quite possible, that this place will be a new teleshopping channel TVO, the launch of which was announced on 2 October this year.
Muy conocido por aparecer en la teletienda durante los primeros años de vida, Jes Extender consiguió que todo el mundo lo conociera antes de empezar a vender sus productos en tiendas especializadas como Diversual.	Well known for appearing in the home shopping during the first years of life, Jes Extender got everyone to meet him before starting to sell their products in stores as Diversual.
Para ello, hemos manejado exclusivamente el de spots normal de marca (también denominado para nuestro estudio unidad publicitaria televisiva –UPTV–), dejando de lado tipologías publicitarias como los patrocinios, la teletienda, la autopublicidad y los publirreportajes.	Therefore, we managed the regular brand spots exclusively (also called television advertisement unit - TVAU- for our study), setting aside advertisement tipologies such as sponsorshipts, TV shopping, self-advertisement and advertisement reports.
Sí, debe de ser Teletienda.	That would be the Home Shopping Network.
Las joyas que venden esos canales de teletienda, ni siquiera vienen de nosotros.	The jewelry that those shopping networks sell don't come from us.
La forma especial que supone la teletienda ha encontrado numerosos adeptos también en Alemania.	The special form of teleshopping has found many friends in Germany as well.
En la mayoría de los casos, la teletienda es una forma de compra impulsiva.	In most cases, teleshopping is impulse-purchasing.
El monitor te permite establecer dos marcadores de área flexible en cualquier parte de la pantalla, para función de canales de teletienda.	The monitor allows you to set two flexible area markers anywhere on the screen for tele-shop channel function.