teleoperador

Si, bueno, estoy empezando a sentirme como un teleoperador.	Yeah, well, I'm starting to feel like a telemarketer here.
Un teleoperador le proveerá las instrucciones si lo permite el tiempo y la carga de llamadas.	A call-taker will provide directions if time and call load allows.
Su teleoperador debería habérselo dicho.	Your phone operator should've told you that.
El teleoperador en ningún caso debe perder la paciencia, sino escuchar y contestar con educación.	The phone agent must never lose patience but carefully listen and answer with courtesy.
Y no son pocas las cualidades psicológicas y humanas que se piden al teleoperador.	And there are quite a few psychological and human qualities a phone agent needs to have.
A veces denominado teleoperador, el operador remoto es un dispositivo mecánico que traduce los movimientos del operador humano en movimientos correspondientes en una posición remota.	Sometimes called the telemarketer, the remote operator is a mechanical device that translates the movements of the human operator in corresponding movements in a remote location.
Por parte del teleoperador esto exige madurez, capacidad de comprensión y sintonización con el interlocutor, además de una gran habilidad verbal.	This requires the phone agent to be a mature person, capable of understanding and be in tune with the caller, and furthermore to have good speaking abilities.
¿Contribuye a la felicidad o al bienestar humana cuando un teleoperador engancha a una persona en una compra que se deba hacer inmediatamente para trabarse en el mejor reparto?	Does it contribute to human happiness or well being when a telemarketer hooks a person on a purchase that must be made immediately to lock in the best deal?
Para escribir su libro Working the Phones (Trabajando en los teléfonos), el sociólogo del Oxford Internet Institute especializado en sociología del trabajo Jamie Woodcock pasó seis meses empleado como teleoperador.	For his book Working the Phones, Jamie Woodcock, a sociologist of work at the Oxford Internet Institute, spent six months working in a call centre.
En el área de emisión de llamadas, además de todo lo anterior, habría que añadir las aptitudes comerciales del teleoperador y capacidad de convicción y, si cabe, más y más paciencia.	Concerning the field of Outbound Calls you have to add specific sales skills and persuasive power, and even more patience if any possible. Thats all.
Si se ha suscrito al servicio a través de nuestro partner, por ejemplo un teleoperador, este puede realizar algunas de las actividades enumeradas anteriormente en nuestro lugar (como la autenticación de usuarios o las comunicaciones).	If you have subscribed to the service via our partner, such as a teleoperator, that partner may undertake some of the activities listed above in our stead (such as user authentication or communications).
Si se ha suscrito al servicio a través de nuestro socio, como un teleoperador, dicho socio puede llevar a cabo algunas de las actividades que se enumeran arriba en nuestro nombre (como la autenticación de usuarios o las comunicaciones).	If you have subscribed to the service via our partner, such as a teleoperator, that partner may undertake some of the activities listed above in our stead (such as user authentication or communications).
Sin embargo, si lo desea podrá revocar su consentimiento de manera limitada a la recepción de comunicaciones mediante correo electrónico, SMS, MMS, etc., continuando recibiendo únicamente comunicaciones mediante correo postal o contacto telefónico con teleoperador cuando así esté previsto.	Instead, if you wish to do so, you may revoke your consent only for the receipt of communications via email, sms, mms, etc., continuing to receive commercial communications only by snail mail or personal phone call, if applicable.
AT&T es el tercer teleoperador más grande del mundo.	AT&T is the third largest telecommunications company in the world.
Por ejemplo, las posiciones más activas son Teleoperador, Ingeniero De Telecomunicaciones, Ingeniero de Telecomunicación, Telecom Técnico, Técnico de Instalación y Reparación o Telecom Ventas.	For example, the most popular roles are Telecom Sales, Telecom Project Manager, Network Administrator, Telecommunications Engineer, Internet Project Manager or Telecom Representative.
Requiere disponer de líneas especiales de datos de SMS por de un teleoperador como Telefónica, Vodafone, Amena, etc.	Requires special lines of data for SMS like those of Telefónica, Vodafone, Amena, etc.
Mecanismos de manipulación que solo se controlen de forma manual o por teleoperador;	Manipulation mechanisms which are only manually/teleoperator controllable;
Mientras que los tablets de última generación han arrasado, Saltsberg está descontento con los resultados de su servicio de teleoperador.	Although the latest generation tablets made his fortune, Saltsberg is not happy with the outcome of his telecom service.
Historia Mientras que los tablets de última generación han arrasado, Saltsberg está descontento con los resultados de su servicio de teleoperador.	Although the latest generation tablets made his fortune, Saltsberg is not happy with the outcome of his telecom service.
Los numerosos teleoperadores intrépidos al principio exhiben una curiosidad en las llamadas frías. Sin embargo, no cada persona tiene la aptitud a ser un teleoperador experto.	Many courageous people initially display an interest in making cold calls, but not everyone has the ability to be a professional telemarketer.