teleología

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Paradójicamente, la acumulación de capital es, pues, una teleología sin fin.	Paradoxically, the accumulation of capital is thus a teleology without end.
El concepto de capital y la teleología D-M-D'	The concept of capital and the teleology of M-C-M´
La supuesta teleología sería en teoría solo aparente.	The supposed teleology might in theory be just apparent.
El cuerpo del neoliberalismo se tambalea pero sigue, sin dirección ni teleología.	The body of neoliberalism staggers on, but without direction or teleology.
Palabras clave: filosofía trascendental; fenomenología; racionalidad; finitud; antropología; teleología.	Palabras clave: transcendental philosophy; phenomenology; rationality; finitude; anthropology; teleology.
Entonces, ¿cómo es posible la revolución sin teleología?	How, then, is revolution possible without teleology?
Eso es parte de la teleología.	That's part of the teleology.
El concepto de capital, D-M-D', lleva una teleología inscrita en él: la autoexpansión del valor.	The concept of capital, M-C-M´, has a teleology inscribed within it: the self-expansion of value.
No cabe duda alguna de la teleología de la Convención en la materia bajo estudio.	The teleology of the Convention on this subject is absolutely clear.
Estas reclamaciones afinidades encontradas claras en la teleología de la teoría Marxista, donde Kojève estaba más en casa.	These claims found clear affinities in the teleology of Marxist theory, where Kojève was most at home.
Palabras clave: Conversión poética; desarrollo; poesía política; voluntarismo poético; teleología histórica; leyes objetivas de la historia; contradicción.	Palabras clave: Poetry conversion; development; political poetry; poetic voluntarism; historical teleology; objective laws of the history; contradiction.
Para tal fin, las agrupa en seis categorías: teleología, epistemología, metodología, agente individual, organizaciones e instituciones.	To achieve this goal, we grouped these contributions into six main categories: teleology, epistemology, methodology, individual agents, organizations and institutions.
La teleología ligada a la figura del retorno hacia atrás (el pasado que confirma el presente) se invierte como paradoja.	The customary teleology linked to the flashback (the past confirms the present) is here paradoxically reversed.
No es el desenvolvimiento de una teleología, no hay un fin predeterminado hacia el cual todo procede de manera predeterminada.	There is no teleology unfolding, there is no predetermined end toward which everything is bound to proceed.
Lo segundo es pensar la memoria como una operación que desplaza la teleología de la historia en favor de un tiempo múltiple.	The second factor is to consider memory as an operation that shatters the teleology of history in favour of a multiple time.
Con tal propósito, se agruparon dichas afinidades en torno a seis categorías principales: teleología, epistemología, metodología, agente individual, organizaciones e instituciones.	In order to do so, contributions were grouped into six main categories: teleology, epistemology, methodology, individual agents, organizations, and institutions.
Todos estos factores se ubican en el nivel emocional y por ello la respuesta emocional a un tránsito puede ser tremendamente diferente de su teleología.	All these factors lie on the emotional level, and because of this, the emotional response to a transit may be wildly different from its teleology.
Si bien tenían sus propios principios, instituciones y teleología, esos principios y normas eran aplicados en foros distintos y se hacía referencia a ellos en foros distintos.	Although they had their own principles, institutions and teleology, those principles and rules were widely referred to and applied in different forums.
Por tanto, no existe una verdadera teleología en el movimiento de los cuerpos, ya que todo se reduce a las colisiones gobernadas por leyes y sus constantes reconfiguraciones.	Hence there is no real teleology in the movements of bodies since the whole thing reduces to the law-governed collisions and their constant reconfigurations.
Históricamente, la teleología común de estas instalaciones era la de hacer que el agua fuera equitativamente distribuida a cada una de las fracciones autónomas por el Municipio.	Historically, the common teleology of these facilities was to cause the water to be evenly distributed to each of the autonomous fractions by the town hall.