telefono convencional

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Sea utilizando un teléfono convencional o un celular, las tarifas para diversos tipos de llamadas de larga distancia - especialmente llamadas internacionales - pueden variar considerablemente.	Whether you are using a landline or wireless phone, rates for different types of long distance calls–especially international calls–can vary considerably.
Díaz se refiere a las 17 películas que se han filmado en Real de Catorce, al incremento de los hoteles (actualmente son 33); a los 150 caballos en renta; a la llegada del teléfono convencional y al celular.	Diaz noted the 17 films that have been shot in Real de Catorce, the increase of hotels (currently 33), the 150 horses for rent, and the arrival of conventional and cellular telephone service.
En Apawas no hay acceso a teléfono convencional, solo hay dos teléfonos satelitales.	There are no telephone lines in Apawas and only two satellite phones.
En las líneas DSL, los datos se transmiten a través de un cable de teléfono convencional.	With DSL, data are transmitted over a normal telephone cable.
No se comunique por líneas de teléfono convencional ni teléfono celular, incluyendo mensajes de texto.	Do not communicate over landlines or cell phones, including by text message.
No sabemos con certeza si el celular, el teléfono convencional, la televisión por cable, etc. precedieron a la recepción de remesas.	We don't know for certain whether the mobile phone, landline phone, cable television service, etc.
Estos prestadores poseen autorización de STFC en Brasil y pueden ofrecer un número telefónico para recibir llamadas como ocurre en un teléfono convencional.	These operators have STFC authorization in Brazil and can offer a phone number to receive calls as a conventional telephone.
Una parte creciente de las comunicaciones en las relaciones de pareja implica medios técnicos como el teléfono convencional, el teléfono celular e internet.	A growing part of communication in couple relationships involves technical means such as the conventional telephone, the cell phone and the Internet.
Realice llamadas prolongadas en un teléfono convencional, restringiendo el uso del celular a llamadas más cortas y situaciones en las que los teléfonos tradicionales no estén disponibles.	Hold longer calls on a conventional phone, restricting cell phone use to shorter calls and situations where traditional phones are not available.
No solo es más barato que un teléfono convencional, sino que te ofrece herramientas de seguimiento y la posibilidad de recibir mensajes de voz por correo electrónico.	Not only is it less expensive, you gain computer tracking tools and the ability to receive voice message via email.
El restaurante también brinda el servicio de comida para llevar, solo debe llamar al teléfono convencional que aparece en su información de contacto.	The restaurant also offers the take-out service, clients only have to make a call to the phone number displayed on the contact information section.
Gracias a los servidores Gateways (Pasarelas) es posible originar la llamada desde un teléfono convencional conectado a una línea de voz IP, hasta cualquier teléfono de la red conmutada del mundo.	Thanks to Gateway servers, you can make the call from a conventional telephone connected to an IP voice line to any telephone on the commuted net in the world.
Siga disfrutando de las funciones del teléfono convencional Llamada en espera, llamada a 3, identificador de llamadas, marcado rápido, desvío de llamadas y buzón de voz.	Keep enjoying the traditional telephone functions Call Waiting, 3-Way Conferencing, Number Display (Caller ID), Speed Dial, Call Forwarding and Voicemail.
La posesión de teléfono convencional contrasta aún en mayores proporciones. Lo tienen el 32% de los hogares que reciben remesas y solamente el 13% de los que no reciben remesas.	There is an even greater contrast in the possession of conventional (landline) telephones, which are present in 32% of household that receive remittances and only 13% of those that do not.
BP El crecimiento del uso de smartphones no perjudicaría para nada éste tipo de plataformas ya que puede utilizarse en cualquier teléfono GSM, no importa si es un smartphone o un teléfono convencional.	The increased use of smartphones will not damage for these types of platforms, as they may be used with any kind of GSM phone, whether it's a smartphone or a more conventional device.
Sin embargo los teléfonos ip en lugar de tener una ficha RJ-11 para conectar a las líneas de teléfono convencional estos vienen con una ficha RJ-45 para conectar directamente al router de la red y tienen todo el hardware y software necesario para manejar correctamente las llamadas VOIP.	But instead of having the standard RJ-11 phone connectors, IP phones have an RJ-45 Ethernet. IP phones connect directly to your router and have all the hardware and software necessary right onboard to handle the IP call.
Sin embargo los teléfonos ip en lugar de tener una ficha RJ-11 para conectar a las líneas de teléfono convencional estos vienen con una ficha RJ-45 para conectar directamente al router de la red y tienen todo el hardware y software necesario para manejar correctamente las llamadas VOIP.	But instead of having the standard RJ-11 phone connectors, IP phones have an RJ-45 Ethernet connector. IP phones connect directly to your router and have all the hardware and software necessary right onboard to handle the IP call.