telefonista

operator

La Sra. Hymers instantáneamente se hizo telefonista cuando fue convertida.	Mrs. Hymers instantly became a phoner when she was converted.
Mamá, hay un anuncio en el periódico solicitando una telefonista.	Mummy, there's an advertisement in the newspaper for a telephone operator.
Se convirtió en una telefonista cuando tenía solo 17 años.	She became a phoner when she was only 17.
El mundo en manos de una mujer: una telefonista.	The world in the hands of a woman, a switchboard operator.
Por suerte, había un puesto de telefonista en el laboratorio.	Luckily, an operator's job was available at the lab.
La telefonista de la central es un ángel.	The operator of the plant is an angel.
Tom, es el telefonista de tu departamento.	Tom, it's the switchboard operator at your apartment.
La telefonista no lo entendió, pero tú sí.	The operator didn't quite understand it, but you will.
No, telefonista. ¡Ya le di el número cuatro veces!	No, Operator, I've given you the number four times!
He intentado llamar, pero no hay telefonista.	I tried calling, but there's no reception up here.
El telefonista dice que está en una reunión.	The clerk says he's in a meeting. Give it to me.
Byrne había trabajado como telefonista en la Oficina de Correos de Limerick.	Byrne had worked as a telephonist in the General Post Office in Limerick.
El cuarto donde vivía la telefonista.	The room where the telefonist used to live.
Ya lo sé, me lo ha dicho la telefonista.	I know. The operator gave me the message just now.
Eso es lo que dice la telefonista.	That's what the operator said.
Cuando llegué a esta empresa, no vine para ser telefonista como vosotras.	When I came to the company, it wasn't to be an operator.
Oficialmente se registró como telefonista porque en Ucrania no hay mujeres tiradoras.	She was officially registered as a telephonist because, in Ukraine, there are no markswomen.
La telefonista dice que es muy importante.	There's a telephone call for you. Operator says very important.
Tú has quedado con la telefonista.	You're meeting up with the operator.
Claro que subirá, dice eso para que la telefonista se lo crea.	Of course he's coming up. He says that so the operator won't know.