telefonear

Que ellos le telefonearon todos estos años, y no puede salir.	That they telephoned him all those years, and that he cannot move.
Después de eso, muchas personas me telefonearon y querían saber acerca de Avatar.	After that, many people phoned me and wanted to know about Avatar.
No lo sé, me telefonearon pidiendo que venga.	I don't know, they asked me to come here...
Nos telefonearon para decirnos dónde estaba el cuerpo.	They called us to tell where we could find him.
Solo sé que esta mañana le telefonearon.	I know only that they phoned him this morning.
Nos telefonearon para decirnos dónde estaba el cuerpo.	They called us to say where we could find him.
Se marcharon en cuanto telefonearon.	They went as soon as they had telephoned.
¿Por qué no lo telefonearon?	Why didn't they telephone it?
No lo sé, me telefonearon pidiendo que venga.	I don't know. They called me at work and asked me to come in.
Entonces telefonearon para preguntar si la carta y los documentos estaban disponibles en inglés.	The company then telephoned to ask if this letter and the document were available in English.
Entonces, ¿por qué me telefonearon?	So why did you call me?
Una mañana Tina y Vic me telefonearon a que acudiera de inmediato a su apartamento en la Calle Capp.	One morning Tina and Vic called me to come in a hurry to their pad on Capp Street.
Excepto que ellos fueron los que telefonearon, y no hay ninguna evidencia en lo absoluto que los vincule con el crimen.	Except they're the ones that called it in, and there's no evidence whatsoever to link them to the crime.
Desde la habitación de Carol telefonearon al editor de Nueva York cuyos datos aparecían en la sobrecubierta del libro, mientras Paul se paseaba por el techo.	While Paul paced up and down on the ceiling in Carol's room, they phoned the publisher in New York listed on the jacket of the book and eventually got hold of Abelman's number.
Usted añadió que el Führer y Goering telefonearon frecuentemente una y otra vez.	You added that the Fuehrer and Goering telephoned frequently back and forth.
Los funcionarios de la DGI telefonearon a las familias de los detenidos para informarles sobre el traslado, pero no les brindaron detalles ni a ellos ni al equipo de defensa del juez Suliman Ibrahim Al-Reshoudi.	DGI officials telephoned the families of the detainees to inform them about the transfer but did not give any further details to them or to Judge Suliman Ibrahim Al-Reshoudi's defence team.