telefonear

to telephone

¿Su hermano ha hecho que usted me telefoneara?	Your brother asked you to phone?
Ella me dijo que le telefoneara.	She asked me to phone her.
¿Ellos le dijeron que telefoneara a casa de mi hermana?	They told you that I was here?
Además, un poco de papeleo no era nada comparado con los fuegos artificiales que iban a verse cuando telefoneara a Ada para preguntarle qué estaba haciendo fuera del colegio.	Besides, a little paperwork was nothing compared to the fireworks ahead when he phoned up Ada to ask her what she was doing out of school.
Los más ingenuos ven estas falsificaciones como simples errores o desvíos que podrían ser corregidos si gente suficiente telefoneara para quejarse, o, en su lugar, presionaran a los medios de comunicación para que presentasen una gama más amplia de puntos de vista.	The most naïve see the falsifications as mere mistakes or biases that might be corrected if enough members of the audience call in and complain, or otherwise pressure the mass media into presenting a somewhat wider range of viewpoints.
La oficina del alcalde telefoneará hoy.	The mayor's office will call before the day's out.
Usted no telefoneará a nadie.	You will not call anyone.
Kathleen diciendo que telefoneará justo antes de medianoche y Donny pidiéndole que lleve hielo a la fiesta.	Kathleen calling to say she'll be phoning just before midnight and one from Donny asking if he can bring ice to the party.
Me ha pedido que te dijera que por algunos días no se dejará ver, que si puede te telefoneará.	He said he can't see you for a few days and that he'll call if necessary.
Dije a mi secretaria que telefoneara a mi madre y ahora veo que no puede ser.	I told my secretary to call Mother and I realized she won't be able to reach her.
Le telefoneará Giovanna, que lo hace muy bien.	Giovanna will call you, she's very good at it.