telefonear

to telephone

No pudo negarse: quien telefoneaba era el decano John Hejduk.	It could not refuse: the one who was telephoning was the dean John Hejduk.
¿Por qué le telefoneaba desde el hotel?	Why was he phoning you from a hotel room?
Nunca le he visto. Es uno que me telefoneaba.	I've never seen him, he always calls.
Me telefoneaba todos los días diciéndome que podía ganar un montón de dinero.	He called me every day. He said, I could earn a heap of money.
Alguna vez me telefoneaba para decirme los nuevos y fabulosos contratos que había firmado.	Sometimes he phoned to tell me of the great new contracts he signed.
Los abuelos habían perdido contacto con su ex nuera, añadió Pérez, pero su nieta los telefoneaba ocasionalmente.	The grandparents had lost touch with their former daughter-in-law, he added, but their granddaughter telephoned them on occasion.
Yo podía estar hablando de algo con otra persona, cuando súbitamente Candy me telefoneaba y comenzaba a hablar exactamente de lo mismo.	I would be talking to someone about something, or thinking about something, and Candy would call and start talking about the same exact things.
Telefoneaba a la persona y le decía durante 15 minutos (que siempre se extendían a una hora) lo que la lectura decía. Luego le enviaba la grabación por correo.	I would call the person that afternoon tell them for 15 minutes, which always ended up being an hour, what the reading said, and then send them a tape in the mail.
En cualquier lugar donde esta tarjeta fuera presentada, el comerciante telefoneaba a la computadora central para controlar el crédito.	When this card was presented anywhere, the storekeeper phoned the central computer to check the credit rating.
Cuando echaba en falta a las amigas y telefoneaba a ellas, estas daban inmediatamente una disculpa para no encontrarse con ella.	Whenever she missed her friends and phoned them, they would just give an excuse not to meet with her.
El interlocutor, Kristjan Staničić, telefoneaba desde el otro extremo de los 10.116 kilómetros que separan a Croacia de México, para confirmar el contenido del e-mail que Yuri Cortez había recibido.	The caller, Kristjan Staničić, was ringing from the other side of the 6,285 miles separating Croatia from Mexico to confirm the email Yuri Cortez had received.