telefonear

to telephone

Si deseas conocerme, telefonea a mi agencia y pregunta por mí.	If you want to meet me, phone my agency and ask for me.
Swami le telefonea al Presidente de la India.	Swami calls the President of India.
Crowe me telefonea de vez en cuando.	Crowe phones me from time to time.
Eso es lo que decia mi hijo, acaso me telefonea?	That's what my son says, but does he call?
No sé, es uno que telefonea a menudo.	I don't know, but he often 'phones.
Revisa los archivos y telefonea. ¿Está bien?	Scour the archives and make some calls, okay?
Estoy segura de que si le telefonea, o me deja a mí...	If you telephone him, or allow me...
Si alguien me telefonea, dile que llame más tarde.	Hello! Someone`s calling me! Tell him to call me later!
Si telefonea, dígale que le he estado esperando todo lo que he podido.	If he calls, tell him I waited as long as I could.
Me telefonea, por favor.	Just call me back, please.
No lo oí. Dijo "telefonea".	I didn't hear it. He said "phone."
La situación no es diferente a otra en donde el lector telefonea a un amigo en el extranjero.	The situation is no different from the reader telephoning a friend overseas.
Al máximo se telefonea y se mandan mensajes, quizá de una habitación a otra de la casa.	At most we call or send texts, perhaps from one room to another in the house.
El correo no telefonea para citas y no efectúa entrega en horas particulares a petición del cliente.	The courier does not call for appointments or delivery to particular times to customer's request.
Peter descubre que Suzanne posee lo último en sintetizadores y cajas de ritmos y la telefonea para verlo.	Peter finds out that Suzanne has the latest in synthesizers and drum machines, so he phones her for a meeting.
Si no sabes qué hacer, telefonea a Don Raffaele Tramontano y él te dirá lo que hay que hacer en estos casos.	If you don't know what to do, why not call Don Raffaele he would know what to do.
Desde tres generaciones, la familia Wendling pone a su disposición cuartos(cámaras) espaciosos, equipados de cuarto de baño, ducha, excusado, pantalla llana, telefonea.	Since three generations, the Wendling family provides you with spacious rooms(chambers), equipped with bathroom, shower, toilets, flat screen, telephone.
Operación de Comunicación Remota - la Utilización de un celular telefonea el visitante puede hacer funcionar la máquina utilizando secuencias antes creadas sobre la posición.	Remote Communication Operation - Using a cellular phone the caller can operate the machine by utilizing sequences previously created on location.
El Ministro telefonea a la Comisión de Instalaciones Públicas de Walkerton, donde aseguran que los problemas han sido solucionados y se olvidan del caso.	The Ministry phones the Walkerton Public Utilities Commission, is assured the problems are being fixed, and lets it go at that.
Imagínese esto: alguien le escribe, envía un correo o telefonea para decir que algo que usted escribió en su blog es difamatorio y amenaza con demandarlo.	Picture this: someone writes, emails or phones you to say that something you wrote on your blog is libellous and is threatening to sue.